Translation for 'разросшийся' from Russian to English

пышно разросшийся {adj}

lush [plants]

• Предыдущий комплекс зданий оказался недостаточным по размеру, чтобы вместить разросшийся аппарат парламента.
• Представляет собой в настоящее время разросшийся дачный посёлок.
• В 1972 году, учитывая разросшийся фонд музея, руководство города выделило ему старинный особняк с большим количеством комнат, до революции принадлежавший Абульфат хану из рода Зиядханов, а позднее его сыну Исмаил Хану Зиятханову.
• Клементинум, разросшийся в целый комплекс зданий, был прекрасным примером господствовавшего тогда стиля барокко.
• Стеклянная фабрика была основана на месте современной деревни Курлово, а затем разросшийся стеклянный завод был перенесён на новое место.

•  — римский плебейский род, возникший после 2–й Пунической войны и разросшийся уже в имперскую эпоху.
• Позже разросшийся город Кунцево своей восточной частью также располагался на территории нынешнего района.
• Сильно разросшийся и часто обновляемый флот времен Кольбера предоставлял множество кораблей постарше, уже не считавшихся первоклассными и потому подходящих для переделки.
• В 2 км к северу от села, на берегу водохранилища Тавропос, находится поселение Айос-Атанасиос, сильно разросшийся в последние годы за счёт туристического бизнеса и являющийся центром туризма на восточном берегу водохранилища Тавропос.
• Актёр родился в 1903 году в городке Ябудзукахон (влившемся в 2005 году в разросшийся город Ота) в префектуре Гумма под именем Масаёси Уэки, вырос в Токио.

• Иилане́ из Инегбана, в котором климат становится все холоднее, постепенно переезжают в разросшийся Алпеасак.
• купил 12 500 акров (51 км ²) плантации вскоре после гражданской войны и посёлок, разросшийся вокруг его сахароочистительного завода сахара приблизительно в 1879 году получил права города.
• Удлиняющийся спорофит разрывает в поперечнике окружающий его разросшийся архегоний.
• После смерти Якуба Рокоссовского разросшийся род Рокоссовских утрачивает свои позиции и постепенно попадает в разряд средней и мелкопоместной шляхты, проживавшей в Познанском и Калишском воеводствах.
• Ему принадлежит весьма важный и основанный на обширном архивном материале труд по истории королей из Пфальцского дома («Sveriges historia under konungarna of Pfalziska huset», 1855—1888 — "«История Швеции в правление Пфальцского дома»"), первоначально предназначенный служить продолжением шведской истории Гейера в сборнике Геерена и Фридриха Августа Укерта, но разросшийся до 8 томов.

• В следующем году разросшийся город в честь покровителя рудокопов — святого Иоахима — получил название Йоахимсталь [...].
• В следующем, 1517 году, разросшийся город получил название Иоахимсталя (в честь покровителя рудокопов святого Иоахима) [...].
• Дворовые люди — лица, составлявшие в древней Руси придворный штат русских князей, великих и удельных, сильно разросшийся при московских великих князьях и достигший наивысшего расцвета при «государе, царе и великом князе московском и всея Русии» [...].
• В следующем, 1517 году, разросшийся город получил название Иоахимсталя (в честь покровителя рудокопов святого Иоахима) [...].
• На начало 1987 года Индустриальный район, сильно разросшийся, насчитывал 279 тысяч жителей или 43,8 % города Ижевска; территория составляла 4700 гектаров.