Translation for 'разрушение' from Russian to English

разрушение {с}

destruction

havoc

• В документах Совета Федерации причинами возникновения и роста беспризорности были названы разрушение государственной инфраструктуры социализации и воспитания детей, а также кризис семей (рост бедности, ухудшение условий жизнедеятельности, разрушение нравственных ценностей и воспитательного потенциала семей).
• Нагрузка от увеличившегося перед Рождеством транспортного потока вызвала разрушение одной из стержневых подвесок (разрушение произошло по трещине 2,5 мм на подвеске № 330), что привело к цепному разрушению конструкции моста.
• В результате аварии на Чернобыльской АЭС "26" апреля 1986 года произошло разрушение реактора четвертого энергоблока атомной электростанции, расположенной близ города Припять (Украинская ССР, ныне — Украина).
• ... «распад, разрушение») — разрушение эритроцитов с выбросом гемоглобина в плазму крови.
• Роуланд и Молина предположили, что атомы хлора могут вызвать разрушение больших количеств озона в стратосфере.

• Но каждые восемь Великих Кальп после семи разрушений мира огнём наступает следующее разрушение мира водой.
• При равномерной коррозии разрушение металла протекает с одинаковой скоростью по всей поверхности.
• , Mahâ-pralaya, «великое разрушение») — полное разрушение Вселенной (по истечении махакалпы) со смертью творца Брахмы, которое происходит каждые 100 лет Брахмы (311,04 трлн земных лет).
• Хрупкое и вязкое разрушение имеют разные виды разрушенной поверхности.
• В основе гемолитической болезни плода и новорождённого лежит разрушение эритроцитов, развивающееся под действием антител матери (иммунный гемолиз).

• Разрушение Псара было выгодно европейцам. Филантропия была нетрудным выкупом за разрушение.
• ... «разрушение», «растворение») — разрушение тканей от действия на них протеолитических ферментов тканевого и/или бактериального происхождения.
• Усталостное разрушение — разрушение материала под действием повторно-переменных (часто циклических) напряжений.
• Согласно ИКОМОСу в 1998 году азербайджанским правительством было удалено 800 хачкаров, но разрушение было приостановлено из-за протестов ЮНЕСКО.
• Согласно ИКОМОСу в 1998 году азербайджанским правительством было удалено 800 хачкаров, но разрушение было приостановлено из-за протестов ЮНЕСКО.

• Не следует смешивать в одном шприце тиамин с бензилпенициллином или стрептомицином (разрушение антибиотиков), тиамин и никотиновую кислоту (разрушение тиамина).
• ...  — разъедание) — самопроизвольное разрушение металлов и сплавов в результате химического, электрохимического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой.
• Но каждые восемь Великих Кальп после семи разрушений мира огнём наступает следующее разрушение мира водой.
• Ава́рия — разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, непредвиденный выход из строя оборудования или механизмов, разрушение зданий или инфраструктуры в результате которых становится невозможным дальнейшее функционирование объекта.