Translation for 'разум' from Russian to English

разум {м}

reason [ability to think, esp. logically]

mind

wits {pl}

• Его метафора — это всадник на спине слона, в котором сознательный разум — это всадник, а бессознательный разум — слон.
• Участниками «духовного (или любовного) союза» могли стать только немногие избранные, имеющие «остроумие и острый разум».
• Его разум охватывает не только единичное и конечное, но общее и бесконечное.
• Таким образом разум присущ не столько человеку, сколько системе в целом, а человеческий разум может рассматриваться как подсистема.
• Предположив, что появление Мрака может переломить ход битвы, Святой Уолкер послал Атома и Стармена к телу Мрака, чтобы разрушить эффект воздействия на разум.

• Согласно мысли Иоанна Павла II, когда теологи принижают разум, а философы отвергают возможность откровения — теряют и те и другие.
• В некоторых философских течениях XIX века разум противопоставлялся естественному опыту, или эмпирии.
• В «момент истины» космический разум постигает Создателя звёзд — творящую силу, источник и цель всего, вечный абсолютный дух (ни разум, ни материя), существующий вне космического времени.
• Люди носят шапки — серебряную сетку, вживлённую в череп и контролирующую их разум.
• Главный алхимик короля Креннан Аранас создал зелье, выпив которое ворген оставался в форме волка-оборотня, но сохранял человеческий разум.

• В философии сознания различаются понятия разум и мозг и отмечаются противоречия относительно их точных отношений, что приводит к проблеме «разум—тело».
• Марк Аврелий усматривает в человеке три начала, добавляя к душе (или пневме) и телу (или плоти) ещё интеллект (или разум, или нус).
• Упоминались случаи неполного превращения в результате цереброморфизма: иллитиды, сохранившие разум человека или наоборот, люди, получившие разум иллитида при прежней внешности.
• ... Эта концепция, которой предшествовала классификация разумов, разработанная Александром Афродисийским: 1) материальный разум; 2) приобретённый разум; 3) деятельный разум, стала первой в ряду аналогичных концепций последующих поколений — фалясифа.
• Очень редко бывает, когда разум носителя способен сопротивляться Душе, как например разум Мелани и Лэйси; тем более, когда носитель оказывается способен самостоятельно извлечь Душу из своего тела, как Кевин.

• Более того, такая программа будет не просто моделью разума; она в буквальном смысле слова сама и будет разумом, в том же смысле, в котором человеческий разум — это разум.
• Основной принцип философии Минского заключается в том, что «разумы — это то, что делают мозги».