Translation for 'раньше' from Russian to English

раньше {adv}

earlier

раньше {adv} [в прежнее время]

previously [in the past]

---

Advertisement

не раньше {adv} [следующей недели]

not until [next week]

---

как можно раньше {adv}

as soon as possible <ASAP>информ.

• Опасаясь, что австро-германские войска перейдут в наступление раньше, с целью упредить удары русских войск, Ставка приказала войскам быть готовыми к наступлению раньше намеченных сроков.
• Здоровое население, которое оставляют по домам — такого никогда не делалось раньше.
• Тармо окончил среднюю школу Кохила в 1974 году, на два года раньше своих сверстников, потому что пошёл в школу годом раньше и бросил школу, чтобы избежать издевательств со стороны одноклассников.
• Вероятно, причина заключается в том, что для большинства лечь спать позже и спать дольше проще, чем уснуть раньше и встать раньше.
• От Аннингерхауса в сторону Мёдлинга раньше шла трасса натурбана.

• Начал заниматься конным спортом раньше большинства сверстников, в возрасте 6 лет, под руководством отца, тренера конноспортивной школы при ВНИИК.
• Изобретение первого акушерского манекена раньше приписывалось Уильяму Смелли, однако «Машина» дю Кудрэ была зарегистрирована Французской академией хирургии раньше (в 1758 году).
• Инкубационный период малой кукушки короче, чем у птиц-воспитателей, что позволяет кукушонку появиться на свет раньше, чем другим птенцам.
• Раньше этих муравьёв раньше относили к роду "Iridomyrmex", но есть несколько особенностей, которые их отличают: расположение сложных глаз на голове, положение клипеального края и строение мезосомы.
• Используется как поделочный камень, раньше — для добычи меди.

• В заключительных титрах имя Бейкера стояло раньше имени Питера Дэвисона.
• Песни попадают в Hot 100 Airplay чаще всего раньше, чем в другие чарты, поскольку в большинстве случаев радиоротация начинается раньше, чем сингл попадает в продажу.
• Сам Кэли признавал, что то же утверждение было доказано раньше Карлом Борхардом и в эквивалентной формулировке ещё раньше в статье Джеймса Джозефа Сильвестра 1857 года.
• Иностранные фирмы желали получить в концессию либо те нефтяные промыслы, которые им раньше принадлежали, или совершенно свободные участки, не принадлежавшие никакой фирме (но не те, что раньше были собственностью другой компании).
• Раньше планировали собраться 9-10, теперь мы соберёмся на 10 дней раньше, увеличим сбор.

• Озеген, который раньше был участником джаз-рок-группы Crusiana, внёс некоторые элементы джаза и блюза.
• 27 января увеличил лицензию «Воли» до 426 каналов (раньше было 150) и дала разрешение на покрытие 950 000 домохозяйств (раньше 840 000).
• стояла на одно место раньше [...].
• Кроме того, раньше из листьев растения получали краску для окрашивания ткани в жёлтый цвет [...].
• ] раньше восточной для [...] и [...] раньше для [...].