Translation for 'раскалённый' from Russian to English

раскалённый {adj} {pres-p}

glowing

• После чего он железными рукавицами ловит брошенный в него раскалённый брусок железа и убивает Гейррёда.
• Вокруг неё вращается питающий её раскалённый аккреционный диск.
• В 1780 году Феличе Фонтана открыл действие водяного пара на раскалённый уголь.
• Придя однажды на металлургический завод и увидев раскалённый металл, решила стать оператором прокатного стана.
• Дейенерис (Эмилия Кларк) берёт одно из драконьих яиц и кладёт на раскалённый мангал, после чего берёт его в руки.

• Явление было переоткрыто в 1873 году Фредериком Гатри в Великобритании: во время работы с заряженными телами Гатри обнаружил, что раскалённый железный шар теряет свой заряд, если он заряжен отрицательно, но положительно заряженный шар заряда не теряет.
• Хозяин Билала укладывал его на раскалённый песок и клал на его грудь тяжелый камень, но он стойко переносил все пытки и не отрёкся от ислама.
• Для воспламенения служил раскалённый железный стержень.
• По преданию, обвинённая в супружеской неверности, она должна была встать босыми ногами на раскалённый лемех и осталась невредимой.
• После тёплого, но не рекордно жаркого июля, в начале августа в Белоруссию проник раскалённый воздух из соседней России.

• Название племени, происходящее из языков соседних племён алгонкинской группы, происходит от их обычая варить еду, бросая в ёмкость с водой раскалённый на огне камень.
• Район этот вулканически активен и в наше время, о чём говорят находящиеся здесь многочисленные горячие минеральные источники и выходящий на земную поверхность раскалённый пар.
• Император приказал бросить мученика в раскалённый медный ящик.
• В летнее время восточный ветер приносит раскалённый воздух среднеазиатских пустынь.
• Книпхофией во времена инквизиции называлась пытка, когда человеку в естественные отверстия вводился раскалённый до красна штырь или кочерга.

• Гильом Каль был казнён после жестоких пыток (палач «короновал» его в «мужицкие короли», надев ему на голову раскалённый докрасна железный треножник).
• Поэтому сварщику нужны темные фильтры, чтобы смотреть на раскалённый металл.
• Ветер начал стихать, но жар ещё был нестерпим и раскалённый воздух вызывал сильнейшую боль при дыхании.
•  — «застёжка, пряжка; клещи») отсылает к клещам, которыми серафим взял раскалённый уголь и коснулся уст пророка Исаии (...).
• Фалес первым предположил раскалённый землеобразный состав материи звёзд и Солнца [...].