Translation for 'раскаяние' from Russian to English

раскаяние {с}

contrition

• Принял предложение «обновленцев» служить архидиаконом в Храме Христа Спасителя, принес раскаяние в этом поступке освобожденному из-под стражи Патриарху Тихону и был им прощен.
• Грейвс выразил раскаяние в содеянном им в начале романа, и их дружба восстановилась.
• Они вздыхают, но изменятся ли они? Чего стоит их запоздалое раскаяние? Один Бог знает...
• Главный герой — опытный киллер, который переживает психологический кризис и начинает чувствовать раскаяние за свои преступления.
• В 1631 году опубликовал стихи «Беспокойные чувства», «Радостное раскаяние», «Тяжелое наказание», которые представляют собой одно произведение и повествуют о Давиде, царе Израиля.

• Прибыв в лагерь, Жуайёз узнал о словах командующего, и бросился ему в ноги, свидетельствуя свое раскаяние.
• 4. Случалось ли Вам чувствовать раскаяние после игры?
• Гот-Гарт подписал раскаяние, однако позже отказался от своих слов, как написанных под давлением следователя.
• Исповедь подразумевает раскаяние в поступках.
• В 1947 опубликовал мемуары своего отца, где тот выражал раскаяние за своё сотрудничество с нацистами.

• Также не стоит путать обычное «раскаяние покупателя» с психическим расстройством «шопоголика» (ониоманией).
• Самыми интересными в творчестве Маруси Вольвачевны исследователи называют драмы о несчастной любви «Охайнулась, да поздно», «На большом пути», «Есть раскаяние, но нет возврата».
• В июне Николай Васильевич прислал Николаю I письмо, в котором изъявлял раскаяние, но на это ему объявлено, что участь его зависит от суда.
• Кей-Кавус, чьё правление длилось 150 лет, изображен в поэме Фирдоуси правителем слабым, однако способным на искреннее раскаяние.
• Деятельное раскаяние является общим основанием освобождения от уголовной ответственности в государствах СНГ (кроме Киргизии), КНР, Латвии, Монголии, Республике Корея.

• За свою подвижническую жизнь и раскаяние, согласно житию, Никита получил от Бога дар чудотворений.
• Примером контриции может служить исповедь Давида из псалма 50; грешник, испытывающий раскаяние, ставит перед собой серьезную цель больше не грешить и вести себя в этой жизни с момента покаяния так, чтобы являть всем полное и истинное раскаяние (Лк. ...
• Тшува ([...] — «возвращение; ответ») — раскаяние в иудаизме.