Translation for 'раскаяния' from Russian to English

полный раскаяния {adj}

remorseful

• С этого дня начинаются десять дней молитв и раскаяния, называемые «Дни трепета» или «Десять дней раскаяния», заканчивающиеся Йом-Киппуром.
• Суини, Хаускнехт и Сутар для изучения феномена раскаяния покупателя разработали следующую шкалу, состоящую из трех элементов — одного эмоционального и двух когнитивных.
• В этом скорбном песнопении доминируют мотивы раскаяния Адама после своего тяжёлого проступка и его тоска по Раю.
• Он подвергся ритуалу принудительного «раскаяния», зачитал 20-страничный текст самокритики, извинений и просьб о «перевоспитании».
• , "mayil") и вернул ей прежний облик только спустя несколько лет искреннего раскаяния, дал название местности, где расположен храм — Милапур ("Mylapore").

• 17 февраля подпоручик Лаппа признал, что состоял в обществе, но, как записано в журнале, «"мало оказывает раскаяния"».
• Сам Невядомский в последнем слове не выразил раскаяния.
• Он никогда не выражал раскаяния в своих действиях 23-24 февраля 1981 года.
• Можно догадываться, что это молчание было со стороны Марстона актом раскаяния в литературной деятельности, ибо он окончил жизнь священником.
• Пусть ты не педераст и не убийца, но ты стоишь пред неизбежностью раскаяния.

• По решению проходившего в Софии Всеправославного Собора 30 сентября-1 октября 1998 года, по принесении раскаяния, был принят в общение с Церковью и восстановлен на Врачанской кафедре.
• «Знаки раскаяния» — детективный триллер с элементами драмы режиссёра Жана Эглсона.
• В случае искреннего раскаяния проклятого было возможно разрешение от проклятия, совершаемое по последованию, аналогичному самой псалмокатаре, но с произнесением других молитв и формул.
• В науке отмечается некоторое сходство между институтами деятельного раскаяния и соглашениями о признании вины: так, говорится, что в англо-американском праве заключение таких соглашений является одной из форм учёта позитивного посткриминального поведения обвиняемого, то есть его деятельного раскаяния.
• Комментарий в Мидраш Рабба: Сказал рабби Аба бар Кагана: Открыл ему Святой, благословен Он, двери раскаяния.

• Как и власяница, мешковина является символом скорби, раскаяния и приниженности.
• Постановили: Запретить Вас в священнослужении, до раскаяния, за незаконное присвоение себе епископского звания от неканоничных епископов.
• Вплоть до своей смерти в мае 2021 года Нью Джек не выражал раскаяния в случившемся; в своём последнем твите он повторил, что Кулас попросил сократить его.
• Некоторое время Иларион оставался под запретом творить церковную службу; но после принесении им полного раскаяния был прощён.