Translation for 'раскрываться' from Russian to English

раскрываться [несов.] [делиться своими мыслями, чувствами]

to give much away [one's feelings­, thoughts]

• В нём была предусмотрена радиоаппаратура, остронаправленная антенна связи и блоки солнечных батарей, которые должны были раскрываться на орбите.
• Вопросы, не урегулированные указанной инструкцией, могут раскрываться в локальных нормативных актах по организации внутреннего контроля.
• Уже после премьеры шоураннер проекта Лорен Шмидт Хисрич рассказала, что первый сезон — только фундамент истории, которая начнёт полномасштабно раскрываться во втором сезоне.
• Шляпка обычно выпуклая, от полушаровидной до подушковидной, может раскрываться до плоской.
• ... , «раскрываться, разверзаться») — первоначальное состояние мира в мифологии многих народов мира, иногда персонифицируемое.

• После создания государства Израиль, стали раскрываться факты об убийстве и его исполнителях.
• В трилогии, в части касающейся капитана Немо, роман «Двадцать тысяч лье под водой», является вступительным произведением, в котором только начинает раскрываться его история.
• Таслима Низами активно работает с молодыми и начинающими татарскими исполнителями, включая детей, пишет им песни, приглашает принять участие в своих концертах, помогает раскрываться и делать первые шаги.
• С этого момента актёр начал раскрываться в глазах Бертолуччи.
• Данный вид неопределённостей может раскрываться с использованием асимптотических разложений уменьшаемого и вычитаемого, при этом бесконечно большие члены одного порядка должны уничтожаться.

• Бывают и комбинированные модели, у которых корпус может тем или иным образом раскрываться (например, как слайдер), предоставляя доступ к расположенной внутри клавиатуре.
• Вскоре Цукико и остальные ребята из клуба замечают это, и благодаря их поддержке, Адзуса постепенно начинает раскрываться.
• Созревшие шишки начинают раскрываться в конце сентября или начале октября, при этом обильный урожай семян наблюдается примерно каждые 2—5 лет.
• Усики состоят из 10 члеников (изредка они 9- или 11-члениковые) с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера).
• В ноябре 2018 года стало известно, что режиссёр Винс Гиллиган планирует снять полнометражный фильм по мотивам сериала «Во все тяжкие», в котором будут раскрываться дальнейшие судьбы главных персонажей.

• Их оболочка (перидий) может раскрываться, образуя звёздчатую форму, или же после разрыва перидия образуются лопастные или фаллюсовидные формы.
• Вооружался усовершенствованной ракетой П-15У, крыло которой стало автоматически раскрываться при вылете из контейнера.
• Обычно мономерами являются соединения, содержащие кратные связи либо циклические фрагменты, способные раскрываться и образовывать новые связи с другими молекулами, обеспечивая рост цепей [...].
• Видовой эпитет научного названия "noli-tangere", как и русское наименование рода произошли от свойства созревших плодов при прикосновении с треском раскрываться: [...]  — «не тронь меня».