Advertisement
 Translation for 'распоряжение' from Russian to English
NOUN   распоряжение | распоряжения | распоряжения
право
распоряжение {с}
act
unverified
бух.фин.
распоряжение {с} о постоянных платежах
standing order 
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • 18 июня 1923 года убыл в распоряжение Учётно-распределительного отдела ЦК РКП(б).
  •  Белехов был освобождён от занимаемой должности и направлен в распоряжение отдела кадров НКВД, а 2 июля того же года — в распоряжение начальника Военной академии имени М. В. Фрунзе, где назначен начальником курса основного факультета.
  • Основываясь на распоряжение губернатора Вологодской области от 2 августа 2000 года особняк перешёл в распоряжение областной универсальной научной библиотеки.
  • В августе назначен на должность начальника 2-го Московского пулемётного училища, а в феврале 1943 года был направлен в распоряжение Военного совета Северо-Кавказского фронта, где в марте был назначен на должность заместителя командира 23-го стрелкового корпуса, однако в августе был зачислен в распоряжение Главного управления кадров и в ноябре был назначен на должность заместителя командира 104-й стрелковой дивизии (Карельский фронт).
  • 21 апреля 2018 года Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение о внесении дополнений в распоряжение "О новом составе Кабинета министров", согласно которому Фуад Гумбат оглу Нагиев был назначен председателем Государственного агентства по туризму.

  • 9 декабря 2005 года Ильхам Алиев подписал распоряжение о назначении Керимова на пост президента государственного концерна «Азерикимья», а другим своим распоряжение освободил его от должности министра промышленности и энергетики.
  • Димитров) были направлены в распоряжение командования ВВС РККА, остальные были переданы в распоряжение БШПД и ЦК КП(б)Б и направлены на административную и комсомольскую работу.
  • Со 2 июня по 1 августа 1904 года был командирован в распоряжение великого князя Дмитрия Константиновича, а с 5 мая 1906 — в распоряжение великого князя Константина Константиновича.
  • Коморовскому распоряжение о включении NSZ в состав АК с предоставлением широкой автономии.
  • Издал окружное послание относительно епископов, избиравшихся ради титула и дополняющее распоряжение своего предшественника.

  • В декабре 1920 года был вызван в Ташкент в распоряжение Политуправления Туркестанского фронта (ПУТУРК) и направлен в Москву на Всероссийский съезд комиссаров Санитарной части.
  • В 2008 году президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение «О создании в Азербайджане космической промышленности и выводе на орбиту телекоммуникационных спутников».
  • Был отстранён с командной должности и переведён в распоряжение командования гражданской гвардией в Малаге.
  • В иерархии правовых актов распоряжение Президента Российской Федерации стоит ниже указа Президента.
  • 16 сентября рейсхфюрер СС Гиммлер отдал распоряжение сформировать охранный батальон «Роланд Нахтигаль» из личного состава батальонов «Роланд» (210 чел.) и «Нахтигаль» (288 чел.).

  • 30 июля 2008 года президент Джордж Буш издал Правительственное распоряжение № 13470 для внесении поправок в Правительственное распоряжение 12333, тем самым укрепляя роль Директора Национальной разведки.
  • В начале 1940 года из Наркомата авиапрома на завод № 124 поступило распоряжение разобрать всю технологическую оснастку для производства ТБ-7, включая демонтаж сборочных стапелей.
  • Необходимые для удовлетворения потребностей местного хозяйства племенные животные передаются в распоряжение местных органов Советской власти, необходимые же для удовлетворения потребностей государственного хозяйства - поступают в распоряжение Народного Комиссариата Земледелия.
  • 25 мая 1921 года руководство Воронежского университета издало распоряжение, обязывавшее Грабаря возвратиться в Воронеж для работы в должности профессора, но почта в то время не работала, и до Грабаря данное распоряжение не дошло.
  • В 1882 году, по окончании полного курса наук в академии по 1-му разряду назначен в распоряжение начальника инженеров Кавказского военного округа; переведён в военные инженеры и назначен в распоряжение начальника Чарохской инженерной дистанции.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!