Advertisement
 Translation for 'рассерженный' from Russian to English
рассерженный {adj}angry
4
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'рассерженный' from Russian to English

рассерженный {adj}
angry
Advertisement
Usage Examples Russian
  • «Рассерженный гость» (...) — гонконгский драматический боевик производства студии братьев Шао. Продолжение фильма "Поединок на кулаках" (1971). Съёмки фильма проходили в Гонконге, Японии и Таиланде.
  • «Поединок на кулаках» (...) — гонконгский драматический боевик производства студии братьев Шао. Съёмки проходили в Таиланде. Сиквел — "Рассерженный гость" (1972).
  • Борис, обняв её, сообщает, что рассерженный дядя отсылает его.
  • Рассерженный император приговаривает соловья к изгнанию.
  • Вспоминая школу, Элизабет описывала случай, когда рассерженный учитель густо исписал красным карандашом её листок с классным заданием.

  • Легенда об этой скале гласит, что "Байкал" хотел отдать свою дочь, красавицу "Ангару", замуж за молодого воина по имени "Иркут". Но "Ангара" влюбилась в другого богатыря, "Енисея", и убежала к нему. Рассерженный отец бросил вслед дочери огромную скалу — Шаман-камень.
  • В Блу-Ридж, штат Джорджия, биолог Пол Фаррадей и федеральный инспектор Уильям Бэйли спорят на берегу озера по поводу уменьшающейся популяции лягушек. Рассерженный Фаррадей уходит, тогда как Бэйли идёт искать потерянный пейджер, но подвергается атаке неизвестного существа, которое утаскивает его под воду.
  • По возвращении домой Жуан устраивает пирушку. Донна Эльвира, которой молодой распутник небезразличен, предпринимает последнюю попытку образумить его, но безрезультатно. Жуан не желает бросать жизнь полную удовольствий. Неожиданно появляется статуя Командора, которая также призывает раскаяться молодого повесу, но Жуан продолжает упорствовать. Рассерженный Командор отправляет распутника в Ад.
  • Рассерженный Джерри толкает Спайка к окну и держит его. Спайк просыпается и начинает смотреть третью часть, которая называется «Поводок для всех собак». События из мультфильма "Готов быть связанным", когда был принят закон, о том что все собаки будут держаться на привязи. Узнав об этом, Том пошел к Спайку и начал всячески издеваться над ним. В результате Спайк опять потерпел поражение в этой части.
  • Рассерженный Абрамоткин приводит в дом к Насте жену и тёщу Баркасова и только там выясняется, что он оставался верен своей жене, а всё случившееся не больше, чем недоразумение.

  • В 1202 году Темуджин решил уничтожить убийц своего отца — племя татар. На тайном семейном совете было решено вырезать всех татар, кто ростом выше тележной чеки, а остальных обратить в рабство. Бельгутей имел неосторожность рассказать об этом пленному татарину Церен-эке, и предупреждённые татары дорого отдали свои жизни. Рассерженный болтливостью Бельгутея Темуджин запретил ему впредь бывать на семейных советах.
  • Капризная принцесса насмехается над приглашёнными отцом женихами, позволяя и своему шуту обидно высмеивать. Рассерженный поведением дочери, король приказывает выдать её замуж за первого же нищего, который появится у ворот замка. Волею случая «нищим» оказывается один из отвергнутых капризницей рыцарей — принц, который преподаёт принцессе урок, изменивший её отношение к жизни.
  • Для Анны и Вронского внешний мир перестал существовать, они беседуют за чайным столиком. Анна настаивает на том, чтобы Вронский просил прощения у Кити Щербацкой, которая очень больна… Лидия Ивановна обращает внимание хозяйки салона Бетси на «неприличную ситуацию», и Елизаветта Павловна приглашает гостей к ужину. Рассерженный отказом жены ехать домой, Алексей Иванович Каренин покидает дом Бетси Тверской.
  • Томпсон с тоской смотрит вслед уносящемуся самолёту, пока Лазло продолжает попытки убедить его ехать строить рай. Рассерженный Томпсон называет его одержимым маньяком. Ветер разносит бумаги из кейса Лазло, и оба впускаются в погоню за ними.
  • Вручать призы должен был король Эдуард VII, но он, рассерженный поведением американских спортсменов на церемонии открытия, отказался участвовать в этом мероприятии.

  • Антон возвращает Николаю автомобиль и просит у него разрешения жениться на Зине. Но тот, не желая дочери такого жениха, отказывает. Рассерженный Ремизов решает отомстить. Он подбрасывает ему в автосервис украденную в армии гранату, а затем арестовывает за незаконное хранение оружия.
  • В 1321 году Дмитрий Михайлович признал Юрия великим князем и отдал ему тверскую дань (2000 руб.), но тот не передал её хану, а пустил в оборот в Новгороде. Тогда Дмитрий поехал в Орду к Узбек-хану и обвинил Юрия в утаивании части предназначенной татарам дани. Рассерженный Узбек-хан выдал Дмитрию ярлык на великое княжение.
  • Дочь Птолемея IX — Береника III — вышла замуж за Птолемея X, а после его смерти в 80 году до н. э. правила 6 месяцев, после чего была вынуждена выйти замуж за Птолемея XI Александра II, который вскоре убил её. Рассерженный народ растерзал царя, но тем самым Египет лишился последнего прямого законного наследника из рода Птолемеев. Опасаясь вмешательства Рима, царём был провозглашён сын от наложницы Птолемея IX — Птолемей XII Неос Дионис (Авлет).
  • С 1839 по 1841 год пробыл в университете, но почти всё время уходило у Некрасова на поиски заработка, так как рассерженный отец перестал оказывать ему материальную поддержку [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!