Translation for 'расследование' from Russian to English

расследование {с}

investigation

unverified probe [Am.]журн.

---

Advertisement

вести [несов.] расследование

unverified to conduct a probe право

• Окончательно расследование завершилось в начале 1975 года, когда началось расследование злоупотребления властью со стороны ФБР.
• По словам главы Центризбиркома Эллы Памфиловой расследование «замяли».
• В августе 2017 года Дональд Трамп инициировал расследование о краже интеллектуальной собственности США Китаем.
• В июле 2019 года AIBA начала расследование в отношении Кремлёва, связанное с предполагаемыми уголовными обвинениями в прошлом.
• В 1990-е Шифферс обдумывает проект шестисерийного фильма, продолжающего расследование, начатое в «Пути царей».

• Они оказывали сильное давление на следователя, занимавшегося делом об убийстве, пытаясь заставить его прекратить расследование.
• Само расследование осложнялось тем, что установленные в самолёте бортовые самописцы не были заряжены.
• Во время Пражских событий 1968 года властями было предпринято новое расследование обстоятельств гибели Масарика, исключившее возможность случайного падения.
• Британское правительство поручило Уолтеру Барингу, второму секретарю своего посольства в Константинополе, провести расследование.
• Расследование причин катастрофы проводилось параллельно несколькими организациями и ведомствами: совместно Министерствами внутренней безопасности США и внутренних дел США, также совместно проводили расследование Бюро по управлению, регулированию и охране океанских энергоресурсов (BOEMRE) и Береговая охрана США, параллельное расследование вели Конгресс США, Министерство юстиции США и компания BP.

• Весьма тяжёлым оказалось расследование эпизодов вымогательства — бандиты признались, с кого и сколько получали денег, а жертвы рэкета — нет.
• В апреле 2012 года хорватское правосудие начало расследование убийства 23 лиц в населенном пункте Медари, а также расследование многочисленных издевательств по отношению к сербским военнопленным.
• Немецкое расследование Катынского дела — расследование властями нацистской Германии убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведённое в 1943 году.
• Досудебное расследование относительно возможных финансовых преступлений Партии труда началось в мае 2006 года.
• Обеспокоенный ван округа поручает расследование известному своей дотошностью и неподкупностью судье Бао по прозвищу «Драконова печать».

• , результаты были опубликованы в газете Sunday Times и в BMJ (журнал оплатил работу Дира), после чего последовало правительственное расследование деятельности Уэйкфилда.
• Расследование ФБР в отношении обращения Дональда Трампа с президентскими документами — продолжающееся уголовное расследование Федерального бюро расследований США в отношении обращения бывшего президента Дональда Трампа с секретными правительственными документами, что могло нарушить [...] и воспрепятствовании правосудию.