Translation for 'рассматривать' from Russian to English

рассматривать [несов.] [обсуждать]

to consider

рассматривать что-л. [несов.] [судебное дело]

to try sth. [case in a trial]

---

Advertisement

рассматривать в качестве [+gen.] [несов.]

to regard as

• Робот-фетишизм можно рассматривать как форму эротического антропоморфизма.
• Узор "p"4 можно рассматривать как повторение в строках и столбцах квадратной плитки с 4-кратной симметрией вращения.
•  Козьминых было (1993) предложено рассматривать таксон как подвид "Nicrophorus sepultor".
• Эту технику можно рассматривать как субтрактивно-гранулярный синтез с применением линии обратной связи, аналогично гребенчатому фильтру для анализа методом z-преобразования.
• Ромбическую мозаику можно рассматривать как разделённую шестиугольную мозаику, в которой каждый шестиугольник разделён на три ромба, имеющих общую вершину в центре шестиугольника.

• Если грани не рассматривать как пентаграммы, а рассматривать как набор отдельных треугольников, он топологически связан с триакисикосаэдром, имеет ту же самую связь граней, но грани (равнобедренных) треугольников много длиннее.
• Этот многогранник можно рассматривать как усечённый треугольный осоэдр, представленный символом Шлефли t{2,3}.
• Если рассматривать многогранники как сферическую мозаику, это ограничение может быть ослаблено, поскольку двуугольники можно рассматривать как сферические двуугольные фигуры, имеющие ненулевую площадь.
• Можно рассматривать последовательность Сильвестра как результат жадного алгоритма для египетских дробей, который на каждом шаге выбирает наименьший возможный делитель, оставляющий частичную сумму меньше единицы.
• Просто типизированное лямбда-исчисление можно рассматривать как язык с единственным конструктором типов — конструктором функционального типа.

• При наличии отрицательных чисел, вычитание удобно рассматривать (и определять) как разновидность сложения — сложение с отрицательным числом.
• Во второй период дела обвиненных в преступлениях стали рассматривать немецкие суды, которым союзники передали это право.
• Можно рассматривать моменты многомерной случайной величины.
• Близок кониферину и гесперидин, который можно рассматривать как халкон, «родственно» связанный с антоцианами и флавонами.
• В соответствии с утверждённым в 1862 году Положением об общественном управлении города Москвы, Общая городская дума должна была рассматривать все вопросы, касающиеся городского хозяйства города, а также рассматривать сметы Распорядительной думы.

• В дальнейшем анализе будем рассматривать космические корабли как точечные тела и рассматривать только длину струны.
• ] рассматривать как левый модуль над собой, то его подмодули являются левыми идеалами; если кольцо рассматривать как правый модуль, то правыми идеалами.
• Примером аффинной структуры второго порядка служит аффинная связность без кручения, которую можно рассматривать как структуру типа [...] , где [...] — ядро естественного гомоморфизма [...] , которое можно рассматривать как векторное пространство с естественным действием группы [...].
• В первой части алгоритма не обязательно рассматривать сразу все [...] , следует ввести параметр [...] и рассматривать [...] компонент.