Translation for 'расточительный' from Russian to English

расточительный {adj}

unverified lavish

wasteful [person]

• Будучи очень успешным полководцем и существенно расширив земли Поздней Тан, Ли Цуньсюй при этом придавал мало внимания вопросам управления государством, предаваясь различным придворным развлечениям и ведя крайне расточительный образ жизни.
• Он становится женихом дочери банкира и ведёт расточительный образ жизни.
• Однако, как пишет Эриксон, после окончания войны «популярный, но недисциплинированный и расточительный Дженкинс был понижен до фильмов категории В».
• Чета арендовала виллу в курортном Мужене и продолжала вести крайне расточительный образ жизни.
• Судя по сохранившимся документам, Маргарет вела достаточно расточительный образ жизни.

• Однако, Дион Кассий отмечает, что она вела очень расточительный образ жизни.
• Вёл бесшабашный и расточительный образ жизни, который привёл его к финансовому краху.
• По свидетельствам знакомых, девушка вела в Новосибирске крайне расточительный образ жизни, часто ездила на такси, посещала японские рестораны, а оставаясь без денег, обычно одалживала у знакомых.
• Вёл расточительный образ жизни.
• С фальшивым титулом маркиза де Фонтвьеля, сеньора де Ла Рамид (de Fontvielle, seigneur de La Ramide) поступил в гвардейские мушкетёры и выгодно женился, но, ведя расточительный образ жизни, вскоре разорился и был вынужден продать свою должность.

• «Щедрый и расточительный, не умевший управляться и со своими личными делами», князь Репнин вышел в отставку 28 июня 1836 года, после чего окончательно поселился в своем имении Яготин, Полтавской губернии, где у него гостил в 1843-1844 гг.
• Непонимание вызывали также экзальтированный свободный и расточительный образ жизни.
• Герцог Мекленбурга Генрих IV, прозванный Толстым за свой расточительный образ жизни и соответствующую тучность, был сыном герцога Мекленбурга Иоганна IV и Екатерины Саксен-Лауэнбургской.
• Сопровождала Жюно в Лиссабон в 1806 году, вела там расточительный образ жизни.
• К недостаткам конструкции можно отнести расточительный расход ядерного топлива, высокие требования к конструкционным материалам сопла, высокорадиоактивный факел двигателя и сложность управления реактором.

• В отцовском имении Сабурово под Орлом он стал вести расточительный образ жизни, делал большие долги.
• Позже набобом стали иронически называть любого быстро разбогатевшего человека, выскочку, который ведёт праздный, расточительный или экстравагантный образ жизни.
• Легковые автомобили — самый расточительный транспорт по сравнению с другими видами транспорта в пересчёте на затраты, необходимые на перемещение одного пассажира.
• Москвичи долго потом вспоминали его пышный и расточительный образ жизни.
• В тридцать пять лет он женился на 18-летней Маргарите Нигуарда (Margarita Niguarda); с женой, к которой был очень привязан, у них было пять сыновей и дочь (старший из них, распутный и расточительный, доставил ему много проблем, и даже после его смерти поссорился из-за наследства с братьями).