Translation for 'раструб' from Russian to English

раструб {м} [духового инструмента]

bell [of a wind instrument]муз.

• По устройству английский рожок схож с гобоем, но имеет бо́льший размер, грушевидный раструб и "эс" — особую изогнутую металлическую трубочку, с помощью которой трость соединяется с основным корпусом.
• Также постоянно менялась форма рукава — с буфами или без, зауженный рукав или имеющий раструб.
• На казенной части ствола крепился раструб, обеспечивающий безоткатность гранатомета при выстреле.
• Изделие имеет снизу узкий раструб, в который, по всей видимости, вставлялась узкая рукоятка.
• В отличие от РПГ-2, гранатомёт РПГ-7 имеет расширение ствола в его средней части — зарядную камеру — для более полного использования энергии метательного заряда, и раструб в казённой части — для обеспечения безоткатности комплекса.

• Есть возможность расширить диапазон, на половину тона вниз, если частично закрыть раструб.
• Также в конструкции двигателя были изменены выпускные коллекторы и раструб водяного насоса.
• Инструмент сделан из дерева, в нижней части имеется развальцованный металлический раструб.
• Скрипка Штроха ("виолинофон") — разновидность скрипки, в которой для усиления звука используется не деревянный резонаторный ящик, а металлический раструб.
• На одном из концов труб имеется сформированный раструб с уплотнительным резиновым кольцом, который позволяет герметично монтировать трубопроводы в раструб.

• Кавалерийские мушкетоны были легче и короче флотских и крепостных, имели раструб овальной формы.
• Благодаря тому, что воздух из шалмея выходит только через игровые отверстия и раструб, шалмей имеет направленное звучание — наиболее громкий звук распространяется из раструба.
• С этой целью выходной раструб сопла переводится в режим перерасширения и с одной из сторон сопла, на его боковой поверхности открываются отверстия для доступа атмосферного воздуха.
• Чаще всего сурдины используются на трубе и тромбоне, реже — на валторне, так как приглушить звук на этом инструменте можно, просто вводя в раструб кулак свободной правой руки.
• Ранние сосуды такого рода имели почти шарообразное тулово и широкий раструб устья.

• Среди приемов изменения звука — закрытые звуки (рука заслоняет раструб будто шляпой, звук понижается на полтона — приём использовался в старину для придания хроматизмов натуральной валторне) — на пиано звук нежный, приглушенный, на форте хриплый, рычащий.
• Чок — в огнестрельном гладкоствольном оружии — дульное сужение (или раструб), необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби при выстреле.