Advertisement
 Translation for 'расходы' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   расход | расхода | расходы
расходы {мн}expenses
2
расходы {мн}expense {sg}
2
расходы {мн}costs
расходы {мн}charges [costs]
почтовые расходы {мн}postage {sg}
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • План предусматривал расходы в размере 180 миллиардов долларов на исследования и разработки, включая значительные расходы на чистую энергию и базовые исследования климата.
  • В 2007 году расходы на иностранного полицейского были переведены из операции «Юник» в государственный бюджет острова Питкэрн.
  • Личные расходы (семейные расходы) — расходы отдельного человека или домохозяйства на приобретение товаров, услуг и осуществление обязательных платежей.
  • В китайском отчете о потребителях за 2010 год указывается три группы уровней дохода: большие расходы (которые тратят 21% дохода), средние расходы (которые тратят 36% дохода) и небольшие расходы (которые тратят 43% дохода).
  • Новый продукт будет иметь расходы на запуск, эксплуатационные расходы, а также входящие денежные потоки в течение шести лет.

  •  Турчинова увеличило военные расходы (включая расходы на ремонт и восстановление авиатехники вооружённых сил Украины).
  • МЦИ МБИР покрывает операционных расходы реактора и расходы по подготовке, проведению испытаний и послереакторным исследованиям.
  • Расходы на строительство дамбы составили порядка $646 миллионов плюс расходы на возведение самой электростанции в размере $382 миллионов.
  • Расходы банка можно разделить на обязательства перед вкладчиками по процентам, налоги, расходы на текущую деятельность и развитие, расходы на выплату бонусов и дивидендов, а также расходы на создание резервов на возможные потери.
  • К расходам на потребление могут быть отнесены так называемые обязательные расходы, то есть расходы, без которых не может нормально существовать домашнее хозяйство.

  • В бюджете Азербайджана на 2014 год предусмотрены расходы в размере 147 миллионов манат на науку (примерно 187 миллионов долларов США по текущему курсу).
  • Налогоплательщик сам определяет, какие расходы относятся непосредственно к производству, то есть являются прямыми.
  • Обычно страхование D&O покрывает расходы директоров, которые возникли из-за предъявления требования по их ошибочным действиям, либо компенсирует расходы компании — в случае, если она возместила расходы директорам.
  • Основной статьёй расходов регулярного бюджета являются расходы на выполнение программ, которые составляют более трети всей суммы [...].
  • По сравнению с 2010 годом расходы увеличились на 18,7 % или на 22,5 млн рублей; по сравнению с 2009 годом расходы возросли на 41,9 % или на 42,1 млн рублей.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!