Advertisement
 Translation for 'расхождение' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   расхождение | расхождения | расхождения
расхождение {с}divergence
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'расхождение' from Russian to English

расхождение {с}
divergence
Advertisement
Usage Examples Russian
  • При этом сюжет имел некоторое расхождение с оригиналом.
  • Таким образом, при моногибридном скрещивании цитологическая основа расщепления признаков — расхождение гомологичных хромосом и образование гаплоидных половых клеток в мейозе.
  • Национальная шкала времени Российской Федерации UTC(SU) контролируется Государственной службой времени и частоты и имеет некоторое расхождение со шкалой UTC из-за асинхронности.
  • Каждая функция расхождения приводит к своему алгоритму НМР, который обычно минимизирует расхождение с помощью итеративных правил обновления.
  • После раскола 1054 года предпринимались неоднократные попытки объединения православных и католиков на основе общего вероопределения, включая главное расхождение — филиокве.

  • Полиптих демонстрирует значительное расхождение между центральной частью, отличающийся чисто византийской придворной изысканностью, и боковыми сценами, созданными под влиянием западного стиля.
  • Для звёзд тусклее 18,5m наблюдается расхождение теоретически предсказанного положения главной последовательности и реального.
  • Когда антенна наземной станции Transit в июне 1969 года была установлена непосредственно над осью пассажного инструмента Гринвичской обсерватории, было установлено расхождение в 5,64" между Гринвичским меридианом и нулевым меридианом системы Transit.
  • Ро́вно от 11 июня 1991 года возникло расхождение с его традиционным русским названием.
  • Полагаю, на бумаге эта история выглядела бы смехотворно, но на экране она завораживает… Возникает странное расхождение, несовпадение между восприятием событий глазами очевидца (иллюзия полной реальности) и фактической неправдоподобностью происходящего.

  • Для одномодовых лазеров при использовании симметричных линз сечение луча будет эллиптическим, так как расхождение в вертикальной плоскости превышает расхождение в горизонтальной.
  • Клейма этой иконы воспроизводят события жития Феодора Стратилата, расхождение есть только в описании эпизода, когда к Феодору обратился Божественный голос.
  • Таким образом, расхождение официального времени с местным средним солнечным временем определяется отклонением среднего полдня от 12:00.
  • Проблема заключается в том, что при установке советских объективов на зарубежные камеры (и наоборот) отмечается расхождение между результатами фокусировки по дальномеру и по метражной шкале.
  • Фактически, индикатор демонстрирует расхождение цены закрытия текущего периода относительно цен предыдущих периодов в рамках заданного временного промежутка.

  • Языки имеют между собой достаточно сильное расхождение.
  • Вывих может быть полным (полное расхождение суставных концов) и неполным — подвывих (суставные поверхности остаются в частичном соприкосновении).
  • В январе 1918 года за расхождение с программой и политикой партии исключён из РСДРП(б).
  • Данное расхождение известно как « [...] ».
  • Как расхождение Кульбака—Лейблера, расхождение Реньи является неотрицательным для [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!