Translation for 'расчёту' from Russian to English

перевод {м} денег по безналичному расчёту

remittance

• 4. Бесков С. Д., Слизковская О. А. Диаграммы к  расчёту сжижения  и  ректификации воздуха. // Химстрой, №2, 1935.
• (посмертно) — за цикл работ по теории, расчёту и конструированию электрических конденсаторов.
• Главные герои фильма — мужчина и женщина, которые заключают фиктивный брак по расчёту, но постепенно сближаются.
• Лифановым) комплекса программ по расчёту аэродинамики зданий и сооружений вихревыми методами (по данному комплексу программ выполнено более 80 работ по расчёту ветровой ситуации вблизи проектируемых комплексов высотных зданий и сооружений в г.
• Задача нахождения боевого потолка при заданном угле крена сводится к расчёту предельного установившегося разворота с перегрузкой.

• Статья 25 этой конституции устанавливала непрямое формирование Съезда («Всероссийский Съезд Советов составляется из представителей городских Советов, по расчёту 1 депутат на 25 000 избирателей, и представителей губернских Съездов Советов, по расчёту 1 депутат на 125 000 жителей»).
•  Филоненко-Бородич много сил отдал решению практических задач строительства сооружений (например, расчёту основания Камышинской плотины и подпорной стенки шлюза Куйбышевской плотины, расчёту внутренней гидроизоляционной оболочки туннеля Московского метрополитена).
• N 84н «Об утверждении Порядка определения стоимости чистых активов», «стоимость чистых активов определяется как разность между величиной принимаемых к расчёту активов организации и величиной принимаемых к расчёту обязательств организации.
• Белые предлагают жертву второй центральной пешки в обмен на активность фигур и не поддающиеся расчёту осложнения.
• Брак по расчёту (...) — польский фильм, музыкальная комедия 1966 года.

• Женился Джозеф по расчёту на Розе Фицджеральд, дочери первого ирландца, ставшего мэром Бостона.
• Сержант Иван Михайлович Струков приказал своему расчёту вывести орудие на открытое место.
• На корреспонденции, отправляемой предприятиями и организациями, ставился ручной круглый штемпель с текстом "«Сбор взыскан по расчёту»" и с указанием города и даты.
• 2003 «Об утверждении порядка оценки стоимости чистых активов акционерных обществ» (наиболее «распространённая» и часто используемая методика) «под стоимостью чистых активов … общества понимается величина, определяемая путём вычитания из суммы активов … общества, принимаемых к расчёту, суммы … пассивов, принимаемых к расчёту.
• Стоимость проезда с 10 февраля 2023 года составляет 30 рублей по наличному расчёту и 27 рублей по безналичному расчёту.

• При этом сами выборы в высший орган власти — «Всероссийский Съезд Советов» — оставались, как и в царской России, непрямыми и неравными: корпус его депутатов избирался из представителей городских советов «по расчёту 1 депутат на 25.000 избирателей, и представителей губернских Съездов Советов, по расчету 1 депутат на 125.000 жителей» [...].
• Вирилокальность, авункулакантность брачного поселения, практикуется полигиния, брак по расчёту, кросскузенный брак [...].
• последняя перечеканка производилась по расчёту [...] пуд меди в монете.
• На данных переписи населения РФ 2002 года определены новые координаты: по расчёту В. С. Кусова — [...] , по расчёту А. К. Гоголева — [...] (южнее Ижевска).