Translation for 'расширять' from Russian to English

расширять [несов.]

to extend [building]

to expand

to widen

to amplify [e.g. statement, book]

Advertisement

расширять [несов.] [увеличивать]

to enlarge

• На рубеже XIX—XX веков, компания Anheuser-Busch продолжала расширять свои производственные мощности, чтобы не отставать от спроса.
• В качестве выражения нового отношения к подростку родитель может расширять сферы самостоятельности (в деятельности, действиях и поступках), изменять характер требований и контроля и ответственности подростка за свои действия, расширять и усложнять его обязанности.
• В 2019 году Министерство транспорта и коммуникаций Литвы выразило свою готовность расширять авиационное сотрудничество с Азербайджаном.
• Блокада Ленинграда прорвана! Теперь надо расширять коридор! Теперь на нашем пути Синявино.
• Возможности Jenkins можно расширять с помощью плагинов.

• Этические банки могут ограничивать свою деятельность дополнительными условиями — «расширять сферу ответственности».
• Авиакомпания планировала расширять географию полётов, в частности, анонсированы рейсы в Джомсом и Луклу .
• Уильям Дуглас, граф Ангус, продолжал расширять свои владения, часто за счёт своих двоюродных братьев «Чёрных Дугласов».
• Сочетание понятий «постмодернистская теория» и «феминизм» позволяют подвергать сомнению эссенциалистские подходы к феминизму, расширять философию феминизма.
• Данная иерархия не является полной, так как её можно расширять сколь угодно много раз (см. ...

• Таксономическая схема должна, в конечном счёте, расширять схему отчёта XBRL, а также расширять другие типичные схемы, опубликованные на веб-сайте xbrl.org.
• Исходя из принципа модульности, подсистемы могут расширять свою функциональность путём подключения модулей соответствующего типа.
• позволяющий расширять архитектуру основанную на очередях.
• Макфарлейн продолжает расширять своё влияние на кино, телевидение, игры и музыку.
• Принимается решение расширять Рефтинскую ГРЭС за счёт «пятисоток».

• ReSharper предоставляет разработчикам API, позволяющее расширять функциональность надстройки с помощью плагинов.
• Ableton также предлагает огромный выбор дополнительных семплов, с помощью которых пользователь может расширять библиотеки звуков для своих инструментов.
• Потом город стал расширять свои границы, в городскую черту были включены деревни Зельвяны, Занёманск.
• С 2009 года Пура начинает расширять линию сумок и вводить её в свои коллекции [...].