Translation for 'ратификация' from Russian to English

ратификация {ж}

ratificationпол.право

• Приверженность выполнению Таифского соглашения, необходимость остановить поток оружия и боевиков через ливанско-сирийскую границу в обоих направлениях, ратификация нового избирательного закона и соблюдение международных резолюций были одними из ключевых пунктов, согласованных между Ливанскими Вооруженными Силами и Свободным Патриотическим Движением, сказал Гиагиа.
• Важным событием стала ратификация российско-американского Договора о сокращении стратегических наступательных потенциалов.
• Обычно требуется ратификация парламентом (обеими палатами) и подпись главы государства.
• Изменение Конституции проходит в два этапа: принятие поправки и её ратификация штатами.
• В статье 4 оговаривалась ратификация договора.

• Федеральным законом «О ратификации Конвенции 2006 года о труде в морском судоходстве»(принят Государственной Думой 15 мая 2012 года и одобрен Советом Федерации 30 мая 2012 года) предусматривается ратификация Конвенции РФ.
• Присоединение имеет такое же юридическое значение, как ратификация, но ему не предшествует акт подписания.
• Чаще всего ратификация используется для придания юридической силы международным договорам, а также конституциям федераций и конфедераций или поправкам к ним.
• Подписание и ратификация странами ООН Монреальского протокола привело к уменьшению производства озоноразрушающих фреонов.
• Условием для вступления в силу Устава являлась ратификация Устава не менее чем 60 государствами.

• Фактически ратификация Конституции Люксембургом носила лишь символический характер, так как прошла после того, как Франция и Нидерланды её отвергли и единогласное решение необходимое для введение её в действие стало невозможным.
• Для вступления в силу поправки ратификация остальных штатов не требуется.
• В дополнение к этим 23 статьям в Договоре имелась «дополнительная и секретная» статья, применимая только в том случае, если ратификация договора займёт более 4 месяцев.
• В компетенцию СНП входят разработка, принятие и контроль за исполнением законов, утверждение государственного бюджета, ратификация части международных соглашений.
• Однако официальная ратификация протокола 1914 года была отложена до 1922 года.

• Подписание, ратификация, принятие или утверждение, вступление в силу, денонсация Хартии, присоединение и оговорки к ней.
• В зависимости от решения Конгресса ратификация проходит либо через законодательные собрания штатов, либо через ратификационные конвенции.