Advertisement
 Translation for 'регистрироваться' from Russian to English
регистрироваться [несов.]to enroll [Am.]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Рекорды в беге на коньках начали регистрироваться с 1890 года.
  • Религиозные группы не обязаны регистрироваться в правительстве, но могут делать это в налоговых целях.
  • Статья 3. Браки должны регистрироваться соответствующим органом.
  • Кандидаты могли регистрироваться с 17 по 21 октября 2018 года. На 40 мест Совета претендовали 293 кандидата.
  • Эта версия была бесплатной, но пользователям этой программы нужно было регистрироваться.

  • В сентябре 2014 года министр внутренних дел Израиля подписал приказ о том, чтобы христианское меньшинство в Израиле могло регистрироваться в качестве арамеев, а не арабов.
  • Также активисты "Black Lives Matter" помогали чернокожим избирателям регистрироваться на выборах и прилагали усилия к увеличению явки среди них, а программы, организуемые движением, поддерживали чернокожих художников и писателей.
  • Чара обладатель грин-карты, что позволяет ему регистрироваться в MLS, как американский футболист.
  • В 2012 году Нагбе получил грин-карту, что позволяет ему регистрироваться в MLS, как американский футболист.
  • С этого же года стали регистрироваться рекорды страны по стрельбе из лука, было введено звание мастера спорта международного класса.

  • В это время она принимала участие в политической жизни Сакраменто, помогая гражданам регистрироваться для голосования.
  • Территориальные отделения общественных организаций могут регистрироваться в качестве юридических лиц самостоятельно.
  • Многие эсперантисты предпочитают не регистрироваться в местных или международных организациях, что затрудняет оценки общего числа говорящих.
  • 17 июня 2015 года мировой суд Тверского района Москвы оштрафовал фонд на 300 000 рублей за отказ регистрироваться в качестве «иностранного агента».
  • 1 июня 2010 года ФМС России издала , которое разрешило гражданам регистрироваться по месту пребывания посредством портала Gosuslugi.ru.

  • Основная причина такого расхождения в оценках обусловлена нежеланием выезжающих регистрироваться в соответствующих органах власти.
  • Акт обязывал всех неграждан, совершеннолетних и постоянно проживающих в США, регистрироваться в государственных органах.
  • Отказался регистрироваться в немецкой комендатуре как лицо без гражданства (которыми являлись русские эмигранты), мотивировав это тем, что он является подданным Российской империи, и это подданство у него никто не отбирал [...].
  • Низкоамплитудные (20—30 мкВ) колебания этого диапазона могут регистрироваться в ЭЭГ покоя при некоторых формах стресса и длительной умственной работе [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!