Translation for 'регулировать' from Russian to English

регулировать [механизмы] [несов.]

to adjust [mechanism]

• Нажатием клавиш на пульте можно управлять почти всеми функциями радиоприёмника: регулировать громкость, переключать диапазоны, производить настройку и др.
• Блок — простое механическое устройство (приспособление), позволяющее регулировать силу.
• Автомобиль оборудован системой кондиционирования и автономным отопителем, что позволяет регулировать температуру в кабине.
• Имеются свидетельства, что "NEAT1" может регулировать воспалительный процесс, запуская образование параспекл в макрофагах.
• Раньше ручные лифты часто управлялись большим рычагом, и лифтёр должен был регулировать скорость лифта.

• MyoD может также связываться с неканоническими E-боксами MyoG и регулировать свою экспрессию.
• Ингибитор альфа-глюкозидазы, способный регулировать уровень сахара в крови.
• Винтовая технология работает в широком диапазоне скоростей вращения, что позволяет регулировать производительность.
• Пользователь может регулировать скорость речи.
• Газовые проточные водонагреватели позволяют регулировать температуру изменением подачи газа.

• Тогда же создан Общественный наблюдательный совет КТРК, призванный регулировать взаимодействие общественности с каналом.
• Для долгосрочных облигаций оферта может быть средством, с помощью которого инвестор и эмитент могут регулировать доходность ценных бумаг.
• Помогает регулировать численность муравьёв и сельскохозяйственных вредителей (например, кукурузный мотылёк, тля).
• Вопросы учёта иногда приходилось регулировать даже римскому сенату.
• При реал-тайме, время идет постоянно, скорость течения времени можно регулировать, либо ставить на паузу.

• Не исключена также возможность, что рассмотренный механизм тканевого стресса обладает способностью регулировать апоптоз посредством ингибирования его энергозависимой стадии.
• Уменьшение, или увеличение амплитуды (размаха) движений также позволяет регулировать физическую нагрузку.
• Эта обратная связь позволяет сенсорной и двигательной коре больших полушарий мозга регулировать активность соответствующих таламических ядер.
• Созданная в 1887 году [...] получила полномочия регулировать железнодорожные тарифы.