Translation for 'регулярной' from Russian to English

на регулярной основе {adv}

on a regular basis

• Известен своим планом регулярной застройки Выборга (1640).
• Рыбацкая улица была проведена в соответствии с первым планом регулярной застройки города 1760-х годов.
• Перевозки грузов организуются как на регулярной основе в форме регулярных паромных и контейнерных линий, так и на разовой — в форме трамповых перевозок.
• Обычно простые крестьяне Кореи редко участвовали в войнах, оставляя это дело на откуп профессиональной регулярной армии.
• Конституционный суд Словении отделён от регулярной судебной системы.

• Во главе регулярной кавалерии и в звании полковника Алмейда отличился в 1826 году у города Триполи, Пелопоннес, разгромив колонну регулярной египетской армии Ибрагима-паши.
• С учреждением регулярной армии в 1700 году иноземные войска в большей части были переформированы в полки регулярной пехоты и кавалерии.
• Историографы греческого генерального штаба склонны считать датой создания регулярной армии 1 апреля 1822 года, когда Национальный конгресс в Эпидавре одобрил законопроект о создании регулярной армии, подготовленный политиком Александром Маврокордатосом.
• Генерал Сарияннис, предложил организацию первой регулярной дивизии, состоящей из одной бригады ЭЛАС и одной ЭДЕС.
• Генерал Птолемеос Сарияннис, ставший замом военного министра, предложил организацию первой регулярной дивизии, состоящей из одной бригады ЭЛАС и одной ЭДЕС.

• В январе 1865 получил временное звание генерал-майора добровольческой армии, в марте - временное звание бригадного генерала регулярной армии (за Атланту) и временное звание генерал-майора регулярной армии.
• 28 июля 1866 года он лишился званий в добровольческой армии и вместо этого получил звание полковника регулярной армии.
• Историографы греческого генерального штаба склонны считать датой создания регулярной армии 1 апреля 1822 года, когда Национальный конгресс в Эпидавре одобрил законопроект о создании регулярной армии, который подготовил политик Александр Маврокордатос.
• 21 июля 1821 года Ипсиланти поручил Балесту организацию корпуса регулярной армии и присвоил ему звание полковника.
• чел. регулярной пехоты, 1000 чел.

• Построение происходит на квадратной регулярной сетке.
• Вое́нная оппози́ция — группа делегатов VIII съезда РКП(б) (в основном левые коммунисты), проходившего с 18 по 23 марта 1919 года, выступавшая за сохранение партизанских методов управления армией и ведения войны, против строительства регулярной армии, привлечения «буржуазных» военных специалистов, приветствий красноармейцами военных начальников.
• Резерв регулярной армии образовывался из бывших военнослужащих регулярной армии.
• Индикатрисa гладкой регулярной кривой [...] есть кривая [...].