Translation for 'регулярность' from Russian to English

регулярность {ж}

regularity

• В 1913 году испытания мототехники на плохих проезжих дорогах были официально включены в первые ежегодные шестидневные соревнования на регулярность движения — International Six Day Trial (ISDT).
• На регулярность доставки почтовых отправлений периодически влиял карантин судов.
• Через конечное число шагов итерация должна закончиться, так как она потеряет всякую регулярность, и следующий шаг даже не будет определен.
• Но в случае проведения в Киеве массовых мероприятий и существенного увеличения пассажиропотока, регулярность движения рельсовых автобусов будет оперативно корректироваться.
• Предполагаемая регулярность движения экспрессов Киев — Международный аэропорт «Борисполь» составляет примерно 24 пары в сутки (1 пара в час).

• В 2022 году компания увеличила интенсивность авиаперевозок из Ханчжоу, Чанши и Чжэнчжоу в Россию, что позволило сохранить регулярность почтового трафика.
• Такое постоянное неуважение и сопротивление со стороны городских властей Новой Каховки привело к тому, что «Рок-н-ролл Таврический» на время утратил свою регулярность проведения.
• Для дистанционно-регулярный графа через комбинаторную регулярность также определены числа пересечений.
• Монастырский садик утратил свою целостность и регулярность.
• Ограничениями для применения макро-микро гомогенизации являются регулярность кладки и выполнение её из сплошных (без пустот) кладочных элементов.

• Особенностями архитектуры Санкт-Петербурга являются продуманная регулярность застройки, соразмерность городских ансамблей, неброской природной среды, гармоничная полифония различных архитектурных стилей, сочетание регионального и столичного, вовлечение пригородов в единую агломерацию.
• Искусственные языки построены на идее регулярности грамматических конструкций, однако те из них, которые были востребованы, в процессе употребления и развития эту регулярность утратили.
• Также граф отладил регулярность присылки в корпус корреспонденции из России.
• Обледенение — это одно из наиболее неблагоприятных метеорологических явлений, от которого в значительной мере зависит безопасность и регулярность полетов.
• Они обладали различными спинами и зарядами; в их распределении по массам и в предпочитаемых каналах распада проглядывалась некоторая регулярность, однако откуда она бралась — не было известно.

• Эти два требования комбинируются, из чего выводится "d"-регулярность графа для некоторого [...].
• Обычно формирование регулярного профиля предварительной шероховатости затруднений не вызывает (регулярность его гарантирует регулярность профиля окончательной шероховатости): причины несоответствий кроются обычно в том, что пренебрегают соблюдением известных мероприятий: проверка оборудования на технологическую и геометрическую точность; контроль исходной заготовки на значение твердости и отсутствие её «пятнистости»; расточка кулачков; контроль инструмента и оснастки; контроль параметров качества достигнутых до выглаживания (технологическая наследственность имеет место быть всегда); настройка выглаживателя.