Translation for 'резкие' from Russian to English

резкие черты {мн}

rugged features

• Это резкие угловатые черты, острый нос, скулы, бородка-эспаньолка.
• 1870: Прибытие железной дороги (резкие изменения в обществе и нации).
• За последние 5 лет зафиксированы резкие колебания количества субъектов малого и среднего предпринимательства.
• Журнал «Къ спорту!» (1914, № 28) отмечал сильные и резкие удары Роберта.
• Луговая тиркушка быстро передвигается, делая резкие движения шеей и головой.

• В любой сезон года возможны резкие изменения погоды, переход от тепла к холоду, резкие колебания температуры воздуха от месяца к месяцу, от суток к суткам и в течение суток.
• Священная майна популярна как домашнее животное. Производимые птицей звуки громкие, резкие.
• Надкрылья округлые, бороздки резкие. Верхняя часть тела в густых коротких волосках.
• Задние углы переднеспинки резкие, прямоугольные. Усики заметно заходят за основание надкрылий.
• Климат памятника континентальный, зимой наблюдаются резкие перепады температур.

• Пластиковый канал имеет упругую структуру, поэтому легко переносит достаточно сильные и резкие удары.
• С географической стороны признаками линеамента являются резкие смены растительности, образования оврагов, заболоченности, изменения русел рек, озер.
• Климат континентальный, имеют место резкие колебания суточной температуры воздуха, влажность относительно низкая.
• Сгонно-нагонные явления, наряду с сейшами и приливами, вызывают резкие изменения уровня воды в водоёмах.
• Многие усачи могут издавать резкие скрипящие звуки, воспроизводимые путём трения рёбрышка на заднем крае переднегруди о шершавую поверхность среднегруди.

• Бро́чинг — резкие повороты (броски) яхты в наветренную сторону, не поддающиеся управлению.
• Ударник, клавишник и гитарист проделывают довольно резкие движения мимо ритма.
• Для города характерны резкие изменения температуры и сильные ветра.
• Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад неоднократно делал резкие антиизраильские заявления и угрожал «стереть Израиль с лица земли».
• Архиепископ Хризостом II нередко делал резкие заявления в адрес кипрского правительства, неспособного решить вопрос оккупации Северного Кипра.