Translation for 'резня' from Russian to English

резня {ж}

massacre

• Эрфуртская резня — резня еврейской общины в Эрфурте, Германия, произошедшая 21 марта 1349 года.
• Неоднозначные стороны событий — кровавая междоусобица Катаиб с «Марадой» (Эденская резня 1978) и НЛП (Резня в Сафре 1980), конфронтация Сирии с ООП и ПСП — в советских СМИ затушёвывались либо не рассматривались вообще.
• Освободительная война Греции (1821—1829) сопровождалась опустошением турками многих греческих островов и городов (Самофракийский холокост, Хиосская резня, Касосская резня, Псарская резня и др), истреблением и обращением в рабство их населения.
• 31 марта произошла резня в Смирне, 5 апреля были обезглавлены видные лица из греческого населения Константинополя, 6 апреля произошла новая резня в Смирне.
• 13 января 1897 года началась резня христиан местными мусульманами, при участии турецких солдат, в Ираклионе и Ретимноне.

• Мартовские события в Баку (1918), Резня армян в Баку, Шушинская резня).
• Хотя само событие было известно с 1821 года, последующие подобные события большего масштаба и значения (Хиосская резня, Псарская резня и др.) оставили разрушение этого, незначительного тогда, греческого острова в тени.
• » (другой перевод: «Техасская резня бензопилой»), снятый в 1974, а также его продолжение «Техасская резня бензопилой 2» 1986 года и ремейк 2003.
• В фильмах «Техасская резня бензопилой» (2003) и «Техасская резня бензопилой: Начало» (2006) роль Кожаного лица сыграл актёр и каскадёр Эндрю Брынярски.
• Во время Второй мировой войны украинско-польское противостояние, сопровождавшееся массовыми убийствами мирного населения в 1943—1944 годах, затронуло и Холмщину (Волынская резня, Резня в Сахрыни).

• В вину хорватским военнослужащим вменяется участие в таких событиях как на территории Хорватии (резня в Паулин-Дворе, массовые убийства в Сисаке, резня в Госпиче), так и на территории Боснии и Герцеговины (резня в Сиековаце и резня в Мрконич-Граде).
• Наваринская резня — резня [...] турецкого гарнизона и гражданского населения греческими повстанцами при сдаче крепости Ньокастро в Наварино (см. ...