Translation for 'рекламный ролик' from Russian to English

рекламный ролик {м}

commercial

---

рекламный щит {м}

billboard

Advertisement

рекламный баннер {м}

unverified advertising bannerмаркет.спорт

рекламный плакат {м} (на зданиях)

billboardмаркет.

• Наиболее ярко это его качество проявляется в игре "Super Mario Sunshine": во время полёта на курорт Марио просматривает рекламный ролик, оказывается практически загипнотизирован мыслями о демонстрировавшейся в этом ролике еде и перестаёт замечать происходящее вокруг.
• К тому же, остаётся ещё и производство — кто-то должен придумать концепцию и снять рекламный ролик, нарисовать рекламную идею.
• В 1989 году Минавтопромом СССР был выпущен рекламный ролик для западного рынка, в котором водитель заправляет «Таврию» из своей зажигалки.
• Приставка получила собственный рекламный ролик на российском телевидении с фразой «Денди, Денди, мы все любим Денди!
• Британское рекламное агентство сняло рекламный ролик, содержащий аллюзию на теорему о бесконечных обезьянах.

• Первый рекламный ролик эпизода VII вышел на экраны 28 ноября 2014 года, объявив декабрь 2015 года как дату выхода фильма.
• В том же году он также сделал рекламный ролик для Cerveza Poker.
• Основные отличия этих рекламных фильмов от традиционных рекламных роликов — их большая продолжительность, ограниченный доступ и высочайшее качество рекламного продукта (например, двухминутный рекламный ролик духов «Chanel No. ...
• Ей предлагают запечатлеть её последнюю Охоту на плёнку и сделать из неё рекламный ролик… Осталось лишь узнать, кто же станет её жертвой.
• 19 декабря 2018 года для Google Assistant был выпущен короткометражный рекламный ролик, в котором Маколей Калкин вновь сыграл Кевина Маккаллистера.

• В 1984 году режиссёр снял рекламный ролик компьютера "Macintosh", сюжет которого отсылал к роману Джорджа Оруэлла «1984».
• Например, в 2010 году Christian Dior представил 12-минутный рекламный ролик от Линча, а годом ранее в Интернете появился анимационный видеоклип Линча на электронную композицию Моби «Shot in the Back of the Head».
• Выходу компьютера на рынок предшествовал телевизионный рекламный ролик режиссёра Ридли Скотта, впервые показанный 22 января 1984 года и использовавший мотивы романа Джорджа Оруэлла «1984».
• По требованию посольства Азербайджана в России с телеэфира был снят рекламный ролик компании, в котором на географической карте Азербайджан указан в качестве территории Армении.
• Выпуск Windows 95 сопровождался масштабной рекламной кампанией (по многим оценкам — крупнейшей в истории ПО), включая рекламный ролик с песней "Start Me Up" (намёк на кнопку «Пуск» — Start) в исполнении Rolling Stones.

• В 2008 году Ричи выступает режиссером и сценаристом криминальной комедии «Рок-н-рольщик», главные роли в котором исполнили Тоби Кеббелл, Том Уилкинсон и Джерард Батлер, а также снимает рекламный ролик для Nike.
• Одним из наиболее заметных особенностей рекламной кампании стал рекламный ролик «PS9», который изображал события так, что выпуск PlayStation 2 является очередным шагом к финальной, 9-й версии приставки.
• Путину программы блока СПС была включена в рекламный ролик блока как свидетельство союзнических отношений с преемником тогдашнего президента России Бориса Ельцина.
• Так, в российский номер журнала Vogue за декабрь был вложен буклет с дисплеем, который запускает рекламный ролик (со звуком) Martini Gold с Моникой Беллуччи, Доменико Дольче и Стефано Габбана в главных ролях; это был первый подобный номер в России.
• Penney 2008 года и рекламный ролик были созданы под влиянием фильма [...].