Translation for 'рекомендации' from Russian to English

рекомендации {мн}

references [recommendations]

• Руководил хозяйственной инвентаризацией лугов (сенокосов и пастбищ) в Татарской АССР, разработал практические рекомендации по их рациональному использованию и повышению продуктивности.
• В Финляндии существуют рекомендации по использованию ясного языка в разговорной речи ("англ. ...
•  Никифоровым разработаны методы перехода к бюджетированию, оргиентированному на результат, методы многолетнего финансового планирования, рекомендации по регулированию межбюджетных отношений с использований формализованных методик, рекомендации по разработке инвестиционно-заемной политики.
• В 2018 году Американская кардиологическая ассоциация и Американский колледж кардиологии выпустили новые рекомендации для врачей по управлению холестерином как способ уменьшить риск сердечного приступа и инсульта.
• Ввиду отсутствия регистрации в РФ некоторых новых препаратов и новых способов применения уже одобренных лекарств, данные рекомендации не столь актуальны, как рекомендации Американской и Европейской ассоциаций исследований поражений печени (AASLD и EASL) за 2016 г.

• Отдельным направлением исследований является изучение антропогенного воздействия на экосистемы, выявляются тенденции в реакциях живой природы на рекреационное воздействие, по результатам которого разрабатываются рекомендации по оптимизации природопользования, рекомендации по нейтрализации негативных последствий отдыха.
• Затем рекомендации отправляют на рассмотрение президенту вместе с пакетом документов, куда входят характеристика кандидата и полученные им рекомендации.
• Руководства (рекомендации) по диагностике и лечению — это систематично разработанные рекомендации, поддерживающие решения врачей и других специалистов сферы здравоохранения о соответствующем медицинском обслуживании.
• рекомендации (например, «редакция 1.1»).
• капитанам команд рассылаются замечания и рекомендации по поводу формы и содержания предложенных решений.

• В целях предотвращения хронических неинфекционных заболеваний и снижения смертности по всему миру Всемирной организацией здравоохранения были подготовлены рекомендации по здоровому питанию.
• Лауреат отбирается Генеральным директором ЮНЕСКО по рекомендации четырёх членов жюри, назначенным им.
• принят в Союз писателей СССР по рекомендации поэтов Арсения Тарковского, Сергея Давыдова, Леонида Агеева и по рекомендации Всесоюзного совещания молодых писателей.
• Эти рекомендации, охватывающие специфические особенности данного региона, являются дополнением к 40 Рекомендациям ФАТФ.
• На «Фантлабе» действует система рекомендации новых книг, работающая по принципу коллаборативной фильтрации и имеющая некоторые сходства с системой рекомендации на Last.fm.

• ВОЗ публикует ежегодные рекомендации по составу вакцин против гриппа дважды в год: для Северного и для Южного полушарий.
• содержит рекомендации по организации статьи, а также рекомендации по оформлению цитат, сносок, таблиц, шрифта и структуры статьи.
• 6 сенаторов назначаются по рекомендации премьер-министра, 3 — по рекомендации лидера оппозиции, 2 — по рекомендации религиозных, экономических и социальных групп.
• Препаратом выбора в лечении урогенитального хламидиоза по последним международным стандартам (рекомендации ВОЗ, Европейские рекомендации 2010 г. — European guideline for the management of Chlamydia trachomatis infections) является азитромицин — однократный приём соответствующей дозы; либо применяется 7-дневный курс доксициклина.