Translation for 'рекомендовать' from Russian to English

рекомендовать [несов.]

to recommend

• (d) рекомендовать меры, которые позволят положить конец незаконному потоку оружия в субрегионе.
• Быстро проявившиеся организаторские способности, инициативность, трудолюбие и ответственность за результат, позволили рекомендовать и направить его на комсомольскую работу.
• В 2010 году Арапова была представлена в числе кандидатов, которых Московская Хельсинкская группа собиралась рекомендовать на должность судьи Европейского суда по правам человека.
• Произведение можно рекомендовать для юношества.
• Цель комитета заключается в том, чтобы определить и провести исследование жизнеспособных альтернативных систем голосования, а не рекомендовать конкретную альтернативную систему.

• Ввиду создавшегося критического положения в качестве временной меры рекомендовать рассмотреть возможность использования некоторых старых учебников.
• Апитоксинотерапию нередко могут рекомендовать сопровождать мёдолечением и применением других продуктов пчеловодства, а также сочетать в комплексе других лечебно-профилактических мероприятий.
• 6 июня 1941 года на заседании бюро Актюбинского обкома ВКП(б) принято решение рекомендовать Тулеу Алдабергенова на должность секретаря партбюро конезавода №52.
• Мы считаем необходимым рекомендовать этот механизм в серию и полезным немедленно изготовить установочную партию для испытания механизма в боевых действиях.
• Женщинам детородного возраста следует рекомендовать использовать эффективные методы контрацепции в период лечения и в течение 8 нед после окончания терапии.

• ПОСТАНОВИЛИ: Считать тов. Мирошкина А. Ф. проверенным и рекомендовать в комиссию по чистке партии.
• СБ может рекомендовать любые способы мирного разрешения споров, указанные в Уставе или рекомендовать условия разрешения спора, какие найдет подходящими.
• Учитывая простоту алгоритма, его можно рекомендовать в качестве первого подхода при изучении алгоритмов бинаризации полутоновых изображений.
• После решения Апелляционного суда Онтарио, разрешающего однополые браки, комитет решил рекомендовать правительству не подавать апелляцию на это решение.
• Тем не менее, недостаточно научно подтвержденных данных, чтобы рекомендовать использование DHEA в более широком масштабе, за исключением специализированных эндокринных центров .

• Надземную часть до плодоношения можно рекомендовать как пряность в кулинарии.
• Эту рыбу вполне можно рекомендовать тем людям, которые его не переносят.
• Женщинам, зависимым от алкоголя, следует рекомендовать специализированное лечение.
• Глицирризин также используется при гепатите, однако имеющиеся данные клинических испытаний не позволяют рекомендовать применение этого вещества при заболеваниях печени.