Translation for 'рекомендуемый' from Russian to English

рекомендуемый {adj}

advisable

• Для данного вида мха рекомендуемый рН воды в пределах от 6 до 7,5.
• Уведомление Google может отправляться в письменной форме с соблюдением требований раздела 512(c)(3) DMCA, при этом поисковая система разработала рекомендуемый формат заявления, который соответствует требованиям Закона.
• Стандарт EBU R 128 расширяет ITU-R BS.1770 и устанавливает рекомендуемый уровень громкости −23 LUFS с допуском ±1 LU.
• Режим ношения — рекомендуемый производителем контактных линз максимальный период времени, в течение которого линзы можно носить, не снимая.
• Коррозионная стойкость проката к внешним воздействиям обусловливается классом защитного металлопокрытия: рекомендуемый для производства металлочерепицы — от 225 до 275 грамм цинка на м2.

• Закон не устанавливал требований к организации управления больничными кассами, однако подавляющее большинство касс либо применяло рекомендуемый правительством нормальный (то есть типовой) устав, либо отклонялось от него в малосущественных деталях.
• На каждый рекомендуемый к районированию сорт оформляют паспорт, включающий основные сведения о сорте.
• Зонд вводится через катетер Фолея (рекомендуемый размер — 18), помещённый в мочевой пузырь через уретру.
• ... — «первым истекает "рекомендуемый срок" — первым выходит») — логистический метод ротации грузов, используемый наряду с методами LIFO, FIFO, FPFO и FEFO.
• Хотя в RFC 864 не описан определенный формат вывода, рекомендуемый формат вывода (по стандарту де-факто) — сдвигающиеся строки из 72 повторяющихся символов ASCII.

• Реально минимальное время между кадрами 0,5 сек., рекомендуемый тайм-аут для контроллера СКУД — 50…250мс.
• Капуста — ценный диетический продукт, рекомендуемый больным подагрой, жёлчнокаменной болезнью, атеросклерозом, при избыточной массе тела.
• Максимальный рекомендуемый срок хранения — 12 месяцев с даты изготовления при соблюдении условий хранения.
• «След» — триллер, не рекомендуемый детям до 16 лет.
• «Только по договорёности» (...) — триллер Джона Терлески, не рекомендуемый детям до 18 лет.

• ARINC 424 — рекомендуемый стандарт авиационной промышленности для формата и содержания файлов аэронавигационных данных, используемых при подготовке баз данных для аэронавигационных систем.
• Применяется метод, рекомендуемый International Security Management Association.
• В Ada единственный рекомендуемый стиль идентификаторов — [...].
• Агомелатин («Вальдоксан») — атипичный антидепрессант, рекомендуемый при эпизодах большой депрессии взрослым пациентам [...].