Translation for 'рекрут' from Russian to English

рекрут {м}

recruitвоенно

• 12 августа 1706 года в Москве из разночинцев низовых украинских городов и рекрут сформирован Драгунский полковника Автонома Ивановича Иванова полк в составе 1 гренадерской и 10 драгунских рот, расходы на содержание которого взял на себя богач, думный дьяк Автоном Иванов.
• Материалы по демографии: выписки из ревизских сказок, сведения о наборе рекрут (1717 – 1784), сведения о родившихся и умерших в Московской губернии (1769 – 1776), о числе купцов и мещан в Москве (1775).
• Он написал сценарии к трём эпизодам с редактором сюжетов Грэмом Роландом: «Закат», «Посылка» и «Последний рекрут».
• В 1935 году, как рекрут приписан к воинскому участку города Измаил.
• В 1812 году на битву с французами из села взят 21 рекрут.

• Кроме военнослужащих, участвовавших в сражениях Первой мировой войны, на кладбище похоронены польский рекрут, погибший 11 февраля 1920 года во время Польско-советской войны и Мария Сколуда, расстрелянная немцами в 1945 году.
• Сериал рассказывает о жизни четырёх молодых женщин, работающих в агентстве по подбору персонала «Новый рекрут», об их семьях и отношениях с противоположным полом.
• Летом 1863 вновь собран из бессрочно-отпускных и рекрут как 3-й батальон Архангелогородского резервного полка, вскоре ставшего Дерптским пехотным полком.
• Летом 1863 вновь собран из бессрочно-отпускных и рекрут как 2-й батальон Литовского резервного полка, вскоре ставшего Путивльским пехотным полком.
• Последний рекрут (...) — тринадцатая серия шестого сезона и сто шестнадцатая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых».

• Вскоре после этого имя покойного императора присвоил беглый рекрут Иван Евдокимов, пытавшийся поднять в свою пользу восстание среди крестьян Нижегородской губернии, и Николай Колченко на Черниговщине.
• Полк сформирован 16 августа 1806 года из одной гренадерской и трёх мушкетёрских рот Селенгинского мушкетёрского полка и рекрут, в составе трёх батальонов, под названием Охотский мушкетёрский полк.
• 29 августа 1805 — из батальона Куринского мушкетёрского полка и рекрут сформирован Одесский мушкетёрский полк.
•  Головиным 25 июня 1700 года из 200 солдат Лефортовскаго полка и 1308 рекрут, в составе 10 рот и артиллерийской команды, под наименованием Пехотный Иваницкого полк.
• Сформирован на Кавказе 6 ноября 1863 года из 5-го резервного батальона 80-го пехотного Кабардинского полка, с добавлением нижних чинов из батальонов внутренней стражи и рекрут; в 1864 г.

•  — набирать войско) — лицо, принятое на военную службу по рекрутской (воинской) повинности или найму.
• В 1874 году в ходе военной реформы рекрутская повинность была заменена воинской повинностью.