Translation for 'ремень' from Russian to English

ремень {м} [лента для закрепления чего-л.]

strap [of bag etc.]

• Закреплённый ремень "аментум" имели и дротики римских велитов.
• Напротив, при удачных условиях эксплуатации качественный ремень может прослужить и несколько тысяч километров.
• Поверх подрясника носится пояс (монахи носят кожаный ремень).
• В ВС России, как часть военной формы одежды (обмундирования), входят: "парадный пояс" (для отдельных военнослужащих), "поясной ремень" (в снаряжении) и "брючной ремень".
• Этот «ремень безопасности» плотно прижимался к правой стороне белка в открытой конформации.

• Если считать ремень математической кривой с пренебрежительно малой толщиной и если колёса передачи находятся точно в одной плоскости, задача сводится к суммированию отрезков касательных с соответствующими длинами дуг.
• Для парадной формы офицерам полагался коричневый ремень М32 со снаряжением или без него, сержантам и старшинам - стандартный рамочный однозубый (в Приказе на прилагаемых рисунках изображен ленд-лизовский ремень с квадратной однозубой рамкой), установленный и для повседневной формы.
• Напарника по фамилии Чурилин герой отыскал в инструментальном цехе, где тот напаивал латунную бляху на кожаный офицерский ремень.
• По заказу можно было установить диагональный (плечевой) ремень безопасности на любое переднее место и центральный (третий) поясной ремень сзади.
• Поводья или повод — ремень (как правило, кожаный), пристегнутый концами к кольцам удил.

• продолговатая (реже — круглая) петля, через которую продевается ремень и к которой может крепиться (подвешиваться) что-либо.
• Очень интересен случай, когда на запрос о том, что у автомобиля оборвался ремень двигателя, страховой агент рекомендует установить брючный ремень.
• Зубчатый ремень находится вне объёма, омываемого маслом, попутно ремень приводит в движение водяной насос.
• Поясной солдатский ремень указывалось носить выше нижних накладных карманов на куртке.
• В комплект поставки гранатомёта входит ремень.

• Фотоаппарат (без объектива), ремень, батареи питания 2 шт. CR2, инструкция.
• На рукояти заряжания MPi-69 размещена антабка для крепления ремня; в результате становится возможным быстрое взведение оружия: одной рукой пистолет-пулемёт берётся за рукоятку, другой рукой ремень отдёргивается назад (при этом затвор не сможет двигаться вперёд, пока не будет отпущен ремень).
• Название рода происходит от слов [...] — «ремень» и [...] — «хвост».