Translation for 'реминисценция' from Russian to English

реминисценция {ж} [книжн.]

reminiscence

• По третьей версии фигура всадника — реминисценция барельефа «Охота Теодориха» XII века с портала базилики Сан-Дзено Маджоре в Вероне.
• Использование черного цвета и реминисценция форм классического искусства – два главных кода эстетики его Модного дома.
• Название фильма — реминисценция стихов Николая Алексеевича Некрасова, ставших символом трудной судьбы женщины-крестьянки.
• Бёрнс рано выбрал путь хитрого миллиардера (реминисценция на фильм «Гражданин Кейн»).
• При этом имела место сознательная реминисценция, создание ассоциаций между двумя BBWR и соответственно — между Валенсой и Пилсудским.

• Трехпалубный парусник «Америго Веспуччи» — реминисценция линейного парохода-парусника 50—60-х гг.
• Ещё одна историческая реминисценция — скульптурные группы Укротителей коней работы П.
• После девятой песни канона троекратно поётся ексапостиларий (светилен) первых четырёх дней Страстной седмицы: «"Чертог Твой вижду, Спасе мой"» (реминисценция притчи о брачном пире).
• Токарева, рассказ о жертвоприношении Исаака не может рассматриваться как реминисценция действительно существовавшего института человеческих жертвоприношений, а является мифологическим обоснованием ритуала посвящения божеству «первородных» сыновей, что было в свою очередь символической трансформацией ещё более древнего ритуала инициации мальчиков.
• Наименование цикла, возможно, также библейская реминисценция: тленный «венок гордости» противопоставляется «венцу праведных».

• Некоторое влияние оказал и итальянский неореализм, как живописный (Ренато Гуттузо), так и неореализм в кинематографе (например, известная картина Гелия Коржева «Влюблённые» — это реминисценция кадра из итальянского фильма).
• Дизайн декораций ставила Денниса Гасснера — реминисценция работы Кена Адама в нескольких ранних фильмах о Бонде.
• В романе немецкого писателя Германа Гессе «Игра в бисер» (1943) реминисценция представлена структурообразующим элементом бытия персонажей вымышленного мира.
• Примером новой архитектурной стилистики может служить построенное в стиле классицизма здание церкви в Катлакалнсе, историческая реминисценция римского Пантеона.
• », явная пушкинская реминисценция [...].

• В «Автобиографии» Прокофьев приводит общий план четырёх частей произведения: «1-я — быстро бегущая, построенная главным образом на пальцевой технике; 2-я — Andante, развивающееся не без некоей спокойной важности; 3-я — играющая роль сонатного аллегро (хотя и отклоняющаяся от этой формы) и 4-я — реминисценция бегущей 1-й, но в сокращённом виде и вся изложенная piano».