Translation for 'ремни' from Russian to English

ремни {мн} безопасности

safety beltsавиа.авто.

---

Advertisement

потуже затянуть ремни [перен.]

to tighten one's belt [also fig.]

• На цевье размещена направляющая спортивного типа, что позволяет использовать стрелковые ремни и различные другие приспособления.
• Во второй половине XIX — начале XX веков были популярны узкие кожаные ремни.
• Ханао для более формального ношения — это тонкие виниловые или парчовые ремни или более широкие и прочные виниловые или тканевые ремни.
• В российских ВС, поясной ремень — часть военного снаряжения, служащая для пристёгивания и ношения личного оружия и других предметов снаряжения, все поясные ремни чёрного цвета с двузубой планкой-застежкой из латуни или светлого сплава.
• Узлы двигателя имеют комбинированный привод, включающий в себя зубчатые передачи, зубчатый и поликлиновой ремни.

• ЦУП: Принято. Бурлаки, подтягиваем ремни.
• Старшие строевые инструктора обычно носят звание штаб-сержанта или выше и повседневно носят чёрные кожаные ремни, в то время как другие строевые инструктора носят широкие зелёные брезентовые ремни.
• Стандартные плечевые ремни безопасности были фактически убраны в автомобилях выпуска 70-х, оснащенных подушками безопасности, которые были призваны заменить ремни при лобовых столкновениях.
• Пассажиры вечернего рейса пристегнули ремни и приготовились к взлету.
• Перчатки, ремни (для строевой повседневной формы), ботинки и зимние полуботинки, носки — чёрного цвета.

• 1972 год. Появились ремни безопасности задних сидений, был изменён вид пластинки с надписью модели сзади.
• В 1997 году лифтами без машинного помещения отметилась компания Schindler, использующая ремни.
• Сбруя коня, кожаные ремни, седло и короткая попона лазоревые».
• Согласно статистике, около 86—92 % погибших при такой игре использовали сторонние элементы для удушения, такие как ремни, веревки или одежду.
• Сивас славится народным творчеством — здесь изготавливают оригинальные ковры и килимы превосходного качества, перемётные сумки, ремни, плетут носки, шарфы.

• В 1994 году оборудованные подушками безопасности автомобили получили новые трехточечные ремни для водителя, но для переднего пассажира использовались обычные ремни безопасности.
• С целью дальнейшего повышения изгибоустойчивости ремней были разработаны зубчатые клиновые ремни для автомобилей ЯАЗ-200 (в дальнейшем МАЗ-200), где в приводе использовались шкивы очень малых диаметров.
• В настоящее время фабрика также выпускает ремни безопасности, которыми оснащаются российские автомобили.
• При производстве комбайна пришлось отказаться от услуг некоторых поставщиков, теперь на нём стоят импортные ремни и гидравлика.