Translation for 'ремонтировать' from Russian to English

ремонтировать [несов.]

to renovate [building, machine]

to fix [repair]

Advertisement

ремонтировать [обновлять] [несов.]

to refurbish

• Завод способен ремонтировать 80 — 100 судов в год. Количество сотрудников завода превышает 2 000 человек.
• Так же были обнаружены остатки горна, что дает возможность предполагать, что люди во время осады могли изготавливать или ремонтировать вооружение, например наконечники стрел и копий.
• га), низким спросом производителей сельхозпродукции (в условиях нехватки денежных средств стремившихся ремонтировать ремонтировать уже имевшиеся в распоряжении комбайны), а также продажами на внутреннем рынке подержанных комбайнов иностранного производства.
• В игре Puzzle Agent есть головоломка, в которой главный герой Нельсон Тезерс должен ремонтировать дымоход, используя принцип "Pipe Mania".
• Только в 2000-е годы Минское шоссе начали капитально ремонтировать.

• В городах игрок может получать задания, продавать и покупать предметы и магию, использовать очки опыта, ремонтировать снаряжение.
• Под конец жизни Танцлер стал ремонтировать церковные орга́ны. Скончался 3 июля 1952 года.
• В отличие от алюминиевого оконного профиля, деревянные окна можно ремонтировать, восстанавливать, реставрировать.
• Главным увлечением Луи-Жан-Мари стало коллекционирование часов, которые он любил точно настраивать и ремонтировать.
• 95-я ИАД получила свои первые реактивные самолёты МиГ-15 и МиГ-15УТИ, а 213-я мастерская стала их ремонтировать.

• Работают ныряльщики в скафандрах, которые могут ремонтировать по мелочи корпуса и вращающиеся части корабля.
• Оно стало ремонтировать грузовые, пассажирские и служебные вагоны.
• Вскоре после юбилея звукорежиссёра Максима Капитановского увольняют из группы, поскольку на его месте потребовался более универсальный специалист, умеющий, помимо операторской работы, оперативно ремонтировать аппаратуру.
•  Крупская, приходилось постоянно ремонтировать.
• В специальных комнатах-мастерских игрок может ремонтировать и усовершенствовать имеющееся вооружение, или же конструировать новое.

• Технико-технологическая база депо позволяет ежемесячно ремонтировать и технически обслуживать 103 единицы локомотивного парка СКЖД.
• После войны храм снова пришлось ремонтировать.
• Разрушения покрытия являются одной из причин износа амортизаторов автомобилей, а потому дороги постоянно приходится ремонтировать.
• В 2010 году старинную деревянную мечеть конца XIX века закончили ремонтировать, и была вновь открыта спустя 70 лет после закрытия.
• В 1975 году мост собрались ремонтировать (признали непригодным для эксплуатации), но из государственного бюджета деньги не поступили; повторная экспертиза выявила его пригодность к дальнейшему использованию.