Translation for 'репатриация' from Russian to English

репатриация {ж}

repatriation

• Спустя 50 лет, когда в конце 1980-х годов началась репатриация крымских татар, семья Умеровых смогла вернуться в Крым.
• Затем репатриация до декабря 1955 года была приостановлена.
• События XX века (последствия Второй мировой войны и массовая репатриация немцев в 1990-х) привели к тому, что здесь почти не осталось немецкого населения.
• Инвестиционная привлекательность островов заключается в том, что на их территории действует режим свободной экономической зоны — отсутствие личных и подоходных налогов, 100%-ная иностранная собственность и репатриация капитала.
• 15 июня 1925 года на заседании Совнаркома РСФСР будучи представителем Крымской АССР при президиуме ВЦИК выступил против дополнительного выделения 40000 десятин для евреев, сославшись на то, что в Крыму ожидается репатриация татар, покинувших родину при Екатерине II и позднее.

• Добровольная репатриация является наиболее предпочтительным решением.
• В отличие от реэмиграции, репатриация — возвращение на свою родину либо родину своих предков, а не в страну первоначального проживания.
• Одной из целей этого общества является «репатриация шхуны в Германию».
• В октябре 2016 года репатриация была продолжена., и окончание её было отмечено лозунгом «Завершена репатриация евреев-фалашмура из Эфиопии».
• Японская репатриация Южного Сахалина и Курильских островов — репатриация японского, айнского и отчасти корейского населения.

• После Первой Мировой войны репатриация из Йемена усилилась.
• Заключение Пакта и репатриация прибалтийских немцев вызвали волну слухов о скором включении Латвии в состав СССР.
•  — нелегальная, в обход запретов британских мандатных властей, репатриация евреев в Землю Израиля с 1933 по 1948 год.
• Сталинские репрессии, а затем и массовая репатриация в Грецию после распада СССР значительно сократили их число.
• Ограниченная репатриация понтийцев из СССР продолжалась до 90-х годов XX века и возобновилась с новой силой с развалом Союза, в особенности из регионов, где происходили военные столкновения, таких как Абхазия.

• В октябре 1945 года началась репатриация населения.