Translation for 'реставрировать' from Russian to English

реставрировать [несов.]

to restore [building, painting]

• Как и всем его современникам, Майни приходилось реставрировать и копировать античные скульптуры.
• Собственники квартир не планируют ни реставрировать дом должным образом самостоятельно, ни продавать его тем, кто имеет такую возможность.
• В 2010 году начали реставрировать церковь Петра и Павла (Петропавловскую).
• В 2014 году компания планировала за свои средства реставрировать мемориальные комплексы «Цветок жизни» и «Разорванное кольцо».
• В октябре 2018 года Департамент культурного наследия объявил о намерении реставрировать особняк.

• С 1989 года монастырь стали реставрировать.
• В ходе реставрационных работ удалось реставрировать элементы колокольни, фундамент и отмостку.
• В отличие от алюминиевого оконного профиля, деревянные окна можно ремонтировать, восстанавливать, реставрировать.
• Если после Второй мировой войны здания на этой стороне улицы и пытались реставрировать, то и они были окончательно снесены в 1990 году.
• Среди прочего, сразу после демобилизации, в 1944 году, Григорию Михайловичу пришлось реставрировать свою первую, ещё юношескую работу — памятник А. Я. Булыгину.

• В 1988 году многие работы Дюрера были повреждены кислотой, которую выплеснул на них душевнобольной посетитель, и их пришлось долго реставрировать.
• В 1950-х годах, по утверждениям старожил, в Горожанку приезжал сын барина, интересовался будут ли реставрировать дом.
• В 1831 году Цултрим Гьяцо распорядился реставрировать дворец Потала.
• Методология, предложенная ею позволила реставрировать генезис важнейших процессов формирования земной коры на основе изучения разнорангового геологического вещества.
• Значит, нужно реставрировать.

• Вскоре она получает предложение реставрировать картину в старинном монастыре в Восточной Европе.
• Франческо Датини был человеком верующим, при жизни много занимался благотворительностью, помогал реставрировать францисканские церкви, содержать монастыри, финансировал строительство воспитательного дома.
• На этот раз арку реставрировать не стали и памятник был снесён.
• По археологическим останкам, а также описаниям, оставленным испанскими хронистами, удалось реставрировать здания индейцев, когда-то населявших эту местность — круглые здания с глинобитными стенами и куполовидными тростниковыми крышами.
• Согласно надписи более позднего вавилонского царя Набу-апла-иддина, в его правление голод и неурядицы не дали возможности реставрировать храм Шамаша в Сиппаре, разрушенный амореями.