Translation for 'рецепт' from Russian to English

рецепт {м}

prescription [from doctor]мед.

recipeгастр.

• Согласно легенде, известный калужский промышленник Кобелев выкупил булочные, а после революции 1917 года по неизвестной причине обиделся на советскую власть и скрыл от всех рецепт сладости.
• Самый ранний известный рецепт приготовления глазированных каштанов был создан в XVI веке итальянским поваром при дворе Карла Эммануила I, герцога Савойского (1580).
• Она была первой в стране, предложившей этот рецепт.
• Так, в книге "Larousse gastronomique" 1938 года в числе ингредиентов миндаль даже не упоминается, под этим названием приведён рецепт обычного кондитерского крема, который может быть дополнен любым ароматом.
• Первый рецепт белого бисквита, не содержащего желтков и жиров, опубликован в поваренной книге Летиции Брайан "The Kentucky Housewife" в 1839 году.

• Коктейль имел множество вариаций, а современный рецепт, по всей вероятности, появился в 1920-е годы в отеле "Myrtle Bank Hotel" в Кингстоне на Ямайке.
• Изабелла Битон в 1861 году приводит аналогичный рецепт с ромштексом и почками ягнёнка.
• Простой рецепт пирожных применяется с небольшими отличиями в разных кондитерских (паштелариях) в Португалии.
• Шеф-повар Фергус Хендерсон предлагает рецепт коктелей с необычными названиями как «Чудо», так и «Доктор Хендерсон», который напоминает Бранка Мента (фернет с ментолом и мятой), сочетая две части фернета с одной частью крем-де-мент со льдом.
• Исаак Титсинг выпустил рецепт приготовления соевого соуса (хотя это не первая публикация рецепта, однако это первый рецепт японского соуса, ставший известным на Западе).

• В России рецепт лечо адаптирован под доступные в стране продукты.
• Оригинальный рецепт якобы оставался неизменным с течением времени, но только в 1970-х годах был разработан современный рецепт спритца, в котором вместо негазированного вина используется просекко.
• В зависимости от типа розетты и очерёдности хода существует разный рецепт выигрыша конкретной розетты, и разный рецепт наиболее успешного противодействия при игре за чёрных.
• По одной из распространённых версий толкования «Изумрудной скрижали», на ней записан рецепт алхимического Великого делания, то есть рецепт получения философского камня.
• Анайя продолжил работу в ресторане Модерно в Пьедрас-Неграс, который до сих пор использует оригинальный рецепт.

• Первый судебный спор между «Демелем» и «Захером» за право называть рецепт оригинальным разразился в 1934 году.
• Первый рецепт рататуя встречается в кулинарной книге 1778 года.
• OpenCola — торговая марка колы, производящая одноимённый прохладительный напиток, уникальный тем, что рецепт приготовления [...].
• Все элементы для соответствующих рецептов возвращаются на Стол Элементов.
• По традиционному рецепту, хлеб укладывается слоями, отсюда и название блюда (от [...] — «слой, пласт»).