Translation for 'реципиент' from Russian to English

реципиент {м}

recipientмед.экон.

• Песня была написана и спродюсирована самой Рэйтт и лирически подробно описывает историю женщины, которую посещает реципиент сердца её сына, которое он получил в ходе спасительной операции по донорству органов.
• Кишечные трансплантаты очень восприимчивы к инфекции даже в большей степени, чем стандартный реципиент других органов с ослабленным иммунитетом, из-за большого состава и разнообразия кишечной флоры.
• Тогда впервые взгляд на сущность художественного произведения приобрел иной аспект, в котором главную роль играл воспринимающий (реципиент) то или иное произведение.
• Особенностью этого приема является отсутствие в тексте указания на произведенные замены, так что реципиент, как правило, не осознает факт существования в тексте «неавторских» фрагментов.
• В переводе «язык перевода» (также известный как язык-реципиент) — это язык, на котором осуществляется перевод.

• Тканевая матрица (ТМА, tissue microarray, тканевой мастер-блок, множественно-тканный парафиновый блок ) — в медицине, парафиновый блок-реципиент в который встроены множественные тканевые цилиндры, извлеченные из стандартных парафиновых блоков-доноров и организованные в виде упорядоченной последовательности (матрицы).
• В ряде случаев реципиент бредовой фабулы оказывается носителем более или менее выраженного умственного недоразвития или снижения на фоне органической патологии мозга.
• TrustPort eSign Pro — программа для безопасного обмена документами, при котором реципиент получает гарантию происхождения, неприкосновенности и сохранности документа.
• Определённые трудности возникли при переносе синтетической хромосомы из клетки-донора (дрожжи) в клетку-реципиент.
• Фельчинг может заканчиваться поцелуем, во время которого реципиент передаёт сперму второму партнёру.

• Преобразование производится путём установки заднего моста и соответствующей подвески с syncro-автомобиля на подходящий автомобиль-реципиент (то есть Volkswagen Corrado либо Volkswagen Golf) с последующим изготовлением специализированного кронштейна для монтажа задней муфты Haldex.
• В дитранзитивной клаузе тема также кодируется аккузитивом, а реципиент—иллативом, см.
• При передаче плазмиды в ходе конъюгации клетка-реципиент получает полную одноцепочечную версию плазмиды, однако хромосомная ДНК не передаётся целиком в силу того, что её полная передача потребовала бы значительного времени.
• Аутотрансплантация, или аутологичная трансплантация — трансплантация самому себе; при ней реципиент трансплантата является его донором.
• Конъюгацией у бактерий называется непосредственный контакт между клетками бактерий, сопровождаемый переносом генетического материала из клеток донора в клетки реципиента.