Translation for 'решить' from Russian to English

решить [сов.] [разрешить - задачу, вопрос и т.п.]

to solve

• В них пытаются решить две проблемы: как заставить спящего среагировать (заспанный человек склонен игнорировать звонок) и как сделать, чтобы человек снова не лёг спать, отключив будильник.
• Выготскому – зона выполнения тех задач, которые ребёнок ещё не может решить самостоятельно, но способен решить вместе с взрослым.
• Головоломка достаточно проста, чтобы решить путём проб и ошибок, в отличие от кубика Рубика, который таким образом решить сложно.
• Задачу о размещении объектов на общих графах NP-трудно решить оптимально, и можно решить путём сведения (например) от задачи о покрытии множества.
• попытался решить задачу поиска наилучшего визуального приближения окружностью точек на плоскости.

• После этого открытия в конце 1990-х годов компания Abbott (сейчас AbbVie) сняла оригинальные капсулы с рынка и рекомендовала пациентам переключиться на суспензию Norvir, в то время как исследователи работали, чтобы решить эту проблему.
• Для этого необходимо было согласовать «набор правил» для углеродных рынков и решить ряд других вопросов.
• Эти предположения позволяют вначале совместно решить уравнение неразрывности и уравнение движения сплошной среды (или уравнения Навье — Стокса в частном случае линейной вязкости), а затем, если температура не постоянна, используя найденные распределения скоростей и давлений, решить уравнение притока тепла для определения поля температуры.
• Если удастся решить любую из них за полиномиальное время, то все задачи класса NP также можно будет решить за полиномиальное время.
• Перед этим необходимо было выбрать место натурных съёмок и решить, как технически будут осуществляться подводные съёмки.

• Если родители не смогут решить между собой, где будет жить ребёнок, то суд должен решить, кому достанется право опеки.
•  Петросян разрабатывает метод инвариантного центра преследования, позволяющий решить задачу в так называемом регулярном случае существования оптимальной программной стратегии у убегающего игрока.
• Российские учёные и представители Академии наук считают, что в ближайшие десять лет никакими другими международными программами эту задачу не решить.
• 19 (31) марта 1877 года в Лондоне был подписан так называемый Лондонский протокол — последняя дипломатическая попытка великих держав воздействовать на Османскую империю, чтобы решить проблему мирным путём.
• Вопрос был сложен, и в сенате его решить не смогли.

• Помимо разнообразных металлургических и инженерных вопросов, предстояло решить и вопрос о получении необходимого водорода.
• Классическую транспортную задачу можно решить симплекс-методом, но в силу ряда особенностей её можно решить проще (для задач малой размерности).
• , которую можно решить через форму [...] , где [...] удовлетворяет условию [...] , или решить предобусловленную слева систему: [...].