Translation for 'ржавая' from Russian to English

ржавая акула-нянька {ж} [Nebrius ferrugineus]

tawny nurse sharkихтио.T

Advertisement

ржавая воротниковая акула {ж} [Parascyllium ferrugineum, syn.: P. multimaculatum]

rusty carpetsharkихтио.T

• Окраска серо-ржавая, имитирует окраску коры деревьев.
• Слово «плота» произошло от праславянского "рlъta". Имеет такой же корень как слово «плот» — средство передвижения по воде (плыть по воде) и обозначает водный ток (реку), в более широком смысле русло. Употребляется в сочетании с различными определениями: «Ржавая Плота, Мокрая Плота, Двеплота (сочетание с числительным)», что свидетельствует о былом апелла(я)тивном (нарицательном) статусе названия. Со временем имя нарицательное перешло в имя собственное, утратив своё прежнее значение.
• Расположен в вершине оврага Ржавая Руда, при бывшей дороге на Землянск и Елец.
• В некоторых источниках "Centrophorus niaukang" описан как бурая короткошипая акула, которая в свою очередь идентифицирована как ржавая короткошипая акула.
• Течёт через елово-берёзовые леса. Устье реки находится неподалёку от посёлка Аниково в 50 км по левому берегу реки Нея. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 114 км². Главный правый приток Каклаша — река Ржавая.

• Крупнейшая представительница семейства — усатая акула-нянька (...) — может дорастать до 4,3 метров в длину. Ржавая акула-нянька ("Nebrius ferrugineus") мельче, её максимальная зарегистрированная длина 3,2 метров. Короткохвостая акула-нянька ("Pseudoginglymostoma brevicaudatum") признана самой мелкой в семействе, её длина достигает только 75 см.
• "Iodotropheus sprengerae", известная как ржавая цихлида, часто встречается в аквариумах.
• Полностью произвести эвакуацию не удалось, из-за начавшейся блокады Ленинграда. Не успевшее до 29 августа прорваться через кольцо окружения оборудование разместили в Ленинграде, в пустующих корпусах эвакуированного завода «Красный инструментальщик». В сентябре финны захватили Белоостров. Силами партизанского отряда Осовского и народного ополчения сформированного на базе завода удалось отбить Белоостров и остановить дальнейшее продвижение врага к Ленинграду на линии старой границы по реке Сестре и водосбросному каналу «Ржавая канава». Ленинградскому участку завода поручено организовать выпуск нового пистолета-пулемёта В. А. Дегтярёва (ППД). К 25 декабря, изготовлено и передано Ленинградскому фронту 4150 ППД.
• В мордовском языке выражение «шемень шей» означает — ржавая трава, осока, камыш.
• Сегодня на её месте осталась только ржавая арматура, торчащая из скал.

• Наперстянка крупноцветковая ("Digitalis grandiflora") в культуре с 1561 года, Наперстянка ржавая ("Digitalis ferruginea") — с 1597 года, а Наперстянка пурпурная ("Digitalis purpurea") — с глубокой древности.
• Название реки по одной из версий происходит от саамского слова «русст» — «ржавая» (обычно признаки ржавчины в воде свидетельствуют о наличии железа в этом районе), по другой от аббревиатуры РОСТ (Район Особого Строительства).
• По дороге (на р. Ржавая) к станице Хамкетинской в середине прошлого века располагался хутор Новопавловский, ныне урочище; ещё раньше (также в стороне) — хутора Назаренко и Романцев.
• Окраска спины буровато-охристая с отчётливым рисунком из крупных светлых пятен; голова темнее, коричнево-ржавая.
• Ржа́вая Кана́ва — канал к северу от Сестрорецка в Санкт-Петербурге.