Translation for 'рискованное' from Russian to English

рискованное предприятие {с}

venture

• Именно здесь разворачиваются основные события: столкновение нежелания Пабло выполнять рискованное задание и чувства долга Джордана, а также конфликт между долгом Джордана и его новообретённым вкусом к жизни, вызванным любовью к Марии.
• Это было дорогостоящее и весьма рискованное предприятие.
• Использование натурального метода — довольно рискованное занятие, так как неравномерное высушивание ягод может привести к появлению аромата брожения в зерне.
• На фоне небывалой популярности пеплумов новое руководство студии приняло рискованное решение переключиться с традиционных мюзиклов на эпические постановки, которые требовали огромного бюджета.
• В переносном значения «Мазе Камурдж» означает очень рискованное и опасное дело.

• На следующий день он и его сестра Софи отправляются выполнять это рискованное задание.
• Неравнодушными к нему кажутся и две женщины — сообщницы людей, планирующих совершить какое-то очень рискованное и опасное дело, в чьих взаимоотношениях несомненно зреет конфликт.
• Компания получила финансирование на это рискованное начинание от такой компании как ExxonMobil.
• Офицер ЛЕППРКОНА (подземной полиции) Элфи Малой должна выполнить рискованное задание на поверхности — остановить сбежавшего тролля.
• Мюрат понимал рискованное расположение своих отрядов, а также имел сведения о предстоящей атаке.

• По их пути решает пойти и его двоюродная сестра Эрико Нанао: она вовлекает брата в рискованное мероприятие по похищению ценного чемодана у банды Клыков.
• Обаятельный Паша ещё не подозревает, что взялся за очень рискованное расследование.
• Весьма рискованное мероприятие, часто с летальным исходом для участников герца.
• Йосефу, долгосрочное финансирование мудараба или мушарака (в которых применяется механизм распределения прибыли и убытков) «намного более рискованное и затратное», чем долгосрочное или краткосрочное заимствование традиционных банков.
• Позже, вспоминая по рассказам госпожи фон Ратлеф об этих первых встречах, великая княгиня Ольга Александровна удивлялась тому, что Анна Андерсон не попыталась в Бухаресте обратиться за помощью к двоюродной сестре Александры Федоровны, румынской королеве Марии, а предпочла долгое и достаточно для себя рискованное путешествие в Берлин.

• Люди с ПРЛ могут потерять трудоспособность, если их состояние настолько тяжело, что саботаж отношений с людьми, рискованное поведение или интенсивный гнев мешают им выполнять свои профессиональные обязанности.
• Это мнимое ощущение опасности у публики придавало выступлениям Hazel особое рискованное чувство.
• Макар Мазай предложил рискованное решение: углубить ванну мартеновской печи и одновременно поднять высоту свода мартена.
•  — рискованное предприятие) — рискованный инвестиционный фонд, ориентированный на работу с инновационными предприятиями и проектами (стартапами).
• Приехавший в сибирский городок новый тренер по гимнастике для того, чтобы его воспитанники поверили в себя, идёт на рискованное решение — на важных соревнованиях он заменяет ими сильных спортсменов.