Translation for 'рискованный' from Russian to English

рискованный {adj}

risky

perilous

hazardous

• В 2009 году Manowar предприняли достаточно рискованный эксперимент, названный «одиссеей Эрика в мире вокала» — баллада «Father» была записана на 16 языках, начиная с родного для певца английского, и более-менее привычных немецкого и итальянского до экзотических японского, венгерского, румынского.
• На рассвете 25 октября 1983 года более 500 десантников из 1-го и 2-го батальонов 75-го полка рейнджеров армии США совершили рискованный парашютный десант на малой высоте над строящимся аэропортом.
• Его семья была в списке Оскара Шиндлера, но решила совершить собственный рискованный побег, 72 раза переместившись в укрытия.
• Таран не поощрялся, как вид атаки излишне рискованный для атакующего, и ведущий к неоправданным потерям обученных летчиков.
• Предприниматель зачастую использует рискованный подход к решению различного рода бизнес проблем и больше фокусируются на глобальной перспективе.

• Пытаясь понять его назначение, Путешественник отваживается на рискованный шаг — спуститься в Подземный Мир через один из вентиляционных колодцев.
• Желая найти настоящего преступника, он решается на рискованный эксперимент...
• Сам Каллинос, вместе с 10 критянами, совершил рискованный ночной переход на маленьком пароходике, останавливаясь на островках и укрываясь в бухтах, и через 3 дня прибыл в Гераклион и предстал перед начальником гарнизона.
• Очень острый, рискованный вариант сицилианской защиты.
• Его рискованный стиль игры многие сравнивают с игрой Бориса Беккера.

• Но этот неосторожный и рискованный шаг Пелопида закончился тем, что Александр вероломно пленил его и заключил в тюрьму.
• Джули пытается уговорить подруг не делать столь рискованный шаг, но Ханна говорит ей, что это единственный способ получить место у фонтана, а значит, получить шанс сидеть рядом со Стивом.
• ...  — рискованный) — рискованный научно-технический или технологический бизнес.
• В конце концов командование союзников выбрало этот план как менее рискованный.
• Боуман совершает рискованный манёвр, чтобы забрать его на борт.

• Это достаточно рискованный вид погружений, требующий специальной подготовки.
• Сотрудники уголовного розыска разрабатывают рискованный план, выполнение которого поручено "Янису Крастыньшу" (Улдис Пуцитис).
• Уэда обозначал свой проект как достаточно рискованный и даже испытывал сомнения касательно его жизнеспособности, однако хотел создать нечто новое, отличное от канонов японской анимации.
• Martinson Trigon Venture Partners (MTVP) — частный рискованный (венчурный) фонд, созданный в 2005 году [...].