Translation for 'самом' from Russian to English

на самом деле {adv}

in fact

indeed [in truth]

actually [in fact]

Advertisement

на самом деле

in reality

• На самом северном и самом восточном островах установлены навигационные знаки.
• Отсюда обаяние бесстрашного, хотя и целомудренно осторожного разговора о самом сокровенном, самом хрупком и дорогом.
• Поэтому, существует ли на самом деле роман «Книга живых» и если существует, кто его на самом деле написал — пока неизвестно.
• По иронии судьбы в 1971 году Дирден попал в автокатастрофу на автодороге М4 вблизи аэропорта Хитроу, — том самом шоссе, где герой Роджера Мура в его последней картине разбивается в самом начале фильма.
• Как и на самом альбоме "The Arockalypse" на обложке изображён OX, но на самом деле партии бас-гитары сыграл Kalma.

• В зимнее солнцестояние в самом северном месте продолжительность дня 7 часов 5 минут, а на самом южном — 7 часов 50 минут.
• Работал в жанре рассказов и повестей, указал о жанре рассказа как «самом любимом, самом ёмком, самом гибком жанре».
• Памятник герою был открыт 9 мая 1965 года у проходной металлургического завода, в самом центре исторической Масловки.
• В самом узком месте достигает ширины в 25 км, а в самом широком — 180.
• В самом тёплом месяце феврале температура колеблется в районе 17—22 °C, в самом холодном июле — около 8—12 °C.

• Вижн также обладает способностью манипулировать плотностью своего тела, которая на самом низком уровне позволяет ему летать и фазировать сквозь объекты, а на самом высоком обеспечивает его сверхчеловеческой силой и твёрдостью.
• В самом конце фильма Рэмси, чтобы одержать победу над преступником, должен преодолеть свой страх высоты, находясь в открытом техническом лифте на самом верху строящегося небоскрёба.
• Все трое сидят на троне: Высокий — на самом низком, Того-же-роста — на среднем по высоте, Третий — на самом высоком троне.
• Расположен на севере Кольского полуострова на самом входе в Ура-Губу, разделяя её на два рукава.
• Смерть Алессандро Пертини рассматривалась многими как национальная трагедия, а о нём самом после говорили как о самом успешном политике современной Италии.

• Многие free-to-play игры на самом деле pay-to-win, и вот это на самом деле самое главное зло.
• Интересно, что датой этого релиза на самом CD обозначен 1995 год, хотя на самом деле диск вышел двумя годами позже.
• «По традиции вологодские мастера строили „как мера и красота скажут“, искали эту красоту не в украшательстве фасадов, а в самом главном и самом трудном — в гармонии пропорций и стройности силуэта».
• На самом деле относить Общинный дом к самому зданию кирхи некорректно.
• В самом деле, деятельность Природы создает тела непосредственно, и кажется, является монадическим источником тела; не существует неподверженного причастности тела.