Translation for 'сам' from Russian to English

сам {pron}

self

---

«сделай сам» {noun} [ремонт, изготовление чего-л.]

do it yourself <DIY>

---

Advertisement

расхлебывать кашу, которую сам заварил [разг.] [несов.]

to stew in one's own juice [coll.]идиом.

• Горький сам определил жанр как «сказка» и сам поместил её в детский журнал, рассчитанный на детей 9-12 лет.
• Только тот, кто занимается сам литературой и сам испытал эти адские мучения, может постигнуть всю красоту этого произведения».
• Сам Этар предполагал, что оба атома хрома в комплексах четырехвалентны и они формально являются диацилалем бензальдегида, гидролиз которого образует сам бензальдегид.
• Башир сам чеканил металл, сам пробивал стену отбойным молотком для крепления, сам устанавливал эту замечательную композицию, беря на себя ответственность за результат.
• Кто обмануть меня намерен, Сам ляжет в землю, я уверен. Коварство проявив своё, Он сам погибнет от него.

• Епископ Николай Китрский поджёг сам кафедральный собор, чтобы святые реликвии не попали в руки турок.
• В 1938 г. двигатель испытывался в воздухе на самолётах САМ-10 и САМ-11.
• Поскольку Игорь Растеряев сам занимается графикой, он не исключил, что второе издание альбома (с дополнительной песней) он оформит сам.
• Сам Джон Мэдден называет проклятье выдумкой, поскольку сам неоднократно появлялся на обложке и не попадал в чрезвычайные ситуации или происшествия.
• Сам Евтушенко признавался: «Сейчас уже просто невозможно восстановить, что там написал я сам, а что подсказал мне Бернес».

• И он неплохо усвоил вкусы той среды, к которой принадлежал сам.
• Это сам дьявол тебя надоумил, сам дьявол!
• Кузнец сам находил «руду» (болотная руда вблизи ржавого болота или красный песок), сам выжигал уголь, сам строил сыродутную печь и выплавлял железо, сам ковал, сам обрабатывал.
• Основные сельскохозяйственные культуры: рожь(средняя урожайность сам-6), овёс (средняя урожайность сам-4), гречиха (средняя урожайность сам-7), а также картофель (средняя урожайность сам-5).
• Он сам может определять качество будущей продукции или услуги.

• Создатель уникальных по своим ЛТХ самолетов САМ-5, САМ-7, САМ-10, САМ-13 и т. д.
• У (лично-возвратных) местоимений аффиксы множественного числа совпадают либо с именными, либо с глагольными; например: "хам" «я сам» — "хамӑр" «мы сами», "хӑй" «он сам» — "хӑйсем" «они сами».
• По традиции сам исполняли слепые певцы и певицы, скитавшиеся из города в город и жившие за счёт исполнительского искусства [...].