Translation for 'сват' from Russian to English

сват {м} [отец зятя]

father of the son-in-law

сват {м} [тот, кто сватает] [устр.]

matchmaker

•  — «сват». Некоторые считают, что это родоплеменное название произошло от бурятского рода худай.
• «Сотворение любви» — художественный фильм молдавского кинорежиссёра Валерия Жереги по автобиографической повести Якова Тихмана «Мотл-Шотхен» (идиш "Мотл-сват").
• » и поговорку «Ай да сват! И согрешивши свят.
• Юно Семенов в 1924 году в дербентском татском кружке ставит две пьесы: «Два кожепродавца» и «Хитрый сват».
• В эпизодах: Азалия Власова, Пётр Михневич (сват), Дмитрий Капка (сват), Вячеслав Лобода, Майя Казакова, Витольд Янпавлис (карточный игрок).

• Основателем партии стал авторитетный политик Чакраварти Раджгопалачария — последний генерал-губернатор Индии, активный участник борьбы за независимость, соратник и родственник (сват) Махатмы Ганди, в прошлом видный деятель ИНК.
• Один из основателей династии Марко-Париных: отец Нины Париной (Марко), сват В. Н. Парина, тесть В. В. Парина, дед А. В. Парина.
• 10: Мельник-колдун, обманщик и сват : опера / муз.
• Последний сват, Хотен или Горден Блудович, обнаруживает, по О.
• Среди ролей — Мельник в спектакле «Мельник — колдун, обманщик и сват», князь Мышкин в спектакле «Идиот», Серебряков в «Лешем» Антона Чехова.

• В дореволюционной России бывал один сват, на Украине почти всегда два свата (или старосты), которые часто несли с собой хлеб.
• Б. Имашев приходится тестем внуку Н. Назарбаева Нурали, сват Рахата Алиева и Дариги Назарбаевой.
• ... "«кум, сват»") уменьшительно-ласкательного аффикса "«-кай»."
•  Соколовского «Мельник — колдун, обманщик и сват» (впоследствии эта роль станет коронной в его репертуаре).
• Геурков Артемий Григорьевич (1901 — 29 сентября 1937) — советский партийный и государственный деятель, отец Нами Артемьевны Микоян, сват Анастаса Микояна.

• По традиции, вопросом предложений занимается отдельный человек со стороны, чаще всего — это профессиональный сват («"шáдхан"»).
• Шадхан (...) — сват, посредник при заключении брака в иудаизме.
• В 16 лет после успешного исполнения партии Анюты в комической опере «Мельник — колдун, обманщик и сват» по пьесе Аблесимова заняла ведущее положение в театре Соколова, получала сольные оперные партии и главные роли в водевилях.
• Зять — комсомольский и хозяйственный деятель Борис Школьников (1952—2013); сват — А. М. Школьников (1914—2003), председатель Комитета народного контроля СССР в 1974—1987 годах.