Translation for 'сведению' from Russian to English

принять к сведению что-л.

to take cognizance of sth.

• Здесь к сведению похоронен барон Врангель.
• 1) Было заслушано и принято к сведению сообщение Стеклова о последних событиях в Германии.
• Интересной особенностью силовой установки корабля были предпринятые меры по сведению к минимуму развиваемого машиной шума, что позволяло в ночной атаке, тихим ходом приблизиться к противнику, оставаясь незамеченным.
• Резолюция новой власти: «15.02.1918 г. Принять к сведению».
• По словам Дэвида Бендета, инженера по сведению, песня изначально была предназначена для выхода в качестве заглавного сингла альбома, и потому была первой завершённой песней.

• К сведению! Известными обладателями самой легендарной модели PX-10 являлись Юрий Гагарин и велогонщик Эдди Меркс.
• Согласно статье 79 Закона Украины «О местном самоуправлении на Украине», полномочия городского головы прекращаются досрочно со дня принятия городским советом решения, которым принимается к сведению факт отставки.
• Национальные федерации приняли к сведению эти рекомендации, отразившие поиски оптимальных форм организации и повышения зрелищности соревнований по пятиборью, хотя не все разделяли это новшество.
• К сведению, мировой лидер в области генеалогических порталов — MyHeritage (являющийся ещё и собственником портала Geni) имеет свыше 64 миллионов пользователей и 1 миллиарда профилей.
• Совет Безопасности ООН принял к сведению в резолюции № 2085 планируемое развёртывание миссии ЕС по подготовке и консультированию вооружённых сил Мали.

• Также в течение зимнего периода 2007—2008 года группа записала все партии для дебютного полноформатного альбома и приступила к его сведению.
• По сведению ЕГРЮЛ, Максимов является соучредителем компаний АО «НЛМК-УРАЛ» и ООО ЧОП «Себек».
• В 1930-е годы на Бавеане начались масштабные посадки тикового дерева, что привело к сведению лесов на значительной части его территории.
• К концу 2007 года новый альбом «Нестандартного Варианта» практически полностью готов к сведению, за исключением последнего трека «В Небе».
• изображения, при отсутствии специальных мер по сведению цветов изображение на экране выглядело примерно так, как показано на рисунке.

• Защитник «Пэкерс» Джерри Крамер, должно быть, принял к сведению его просьбу сыграть вторую половину за тренера Ломбарди.
• За тем, 25 марта пресс-секретарь МИД Белоруссии прокомментировал сообщение IPN, заявив, что «указанный документ принят нами к сведению».
• Сообщенные по этим документам сведения были приняты Советом к сведению [...].