Translation for 'свекровь' from Russian to English

свекровь {ж}

mother-in-law [husband's mother]

• Однажды Рукийя и её свекровь Хамида Бану Бегум совместными усилиями не смогли добиться помилования мусульманина -суннита, убившего шиита в Лахоре исключительно из религиозного фанатизма.
• Братом Джона Толиопулоса Стивом интересовалось Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ по поводу подозрительного пожара в химчистке, которой владела свекровь Хури.
• Куц рассказывает, что в семье Лукаша хозяйничает нищета, свекровь с невесткой ссорятся.
• По композиции портрет напоминает картину кисти Ильи Репина, изображающую Марию Фёдоровну Андрееву — вторую жену Максима Горького, «свекровь» Тимоши (1905, Национальный художественный музей республики Беларусь).
• Песня «Любовь, цветы и вино» стала саундтреком сериала «Моя любимая свекровь».

• Её свекровь — Евдокия Макаровна Секиркина — тоже являлась Героем Социалистического Труда.
• Ноеми́нь (...) — жена Елимелеха и свекровь Руфи, одна из главных фигур Книги Руфь.
• В начале 2005 года группа объявила, что их сингл "L-L-Love" войдёт в саундтрек сразу к двум фильмам "Если свекровь - монстр" и "Без ума от любви".
• Напрямую значение имени объясняет Ноеминь, свекровь Руфи, когда возвращается из Моава в Израиль, в Вифлеем.
• На семейном празднике свекровь говорит Лейле, что Реза очень хочет иметь детей и Лейла должна согласиться на то, чтобы Реза взял ещё одну жену.

• ... , 24 июля 1901 — 28 сентября 1982) — американская актриса, сестра актёра Джека Альбертсона и свекровь актрисы Клорис Личман.
• По легенде: это злая свекровь, которая прокляла молодожёнов, и они и она сама окаменели.
• В 2005 году Фонда вернулась в кинематограф, сыграв в фильме «Если свекровь — монстр» в дуэте с Дженнифер Лопес.
• Во время обряда если свекровь жива, молодожёны могут поклониться свекрови, или свекровь может поклониться свекрови [...] первой, потому что они женаты.
• Во время прохождения ритуала о родившей традиционно заботится свекровь (в обычной жизни невестка прислуживает свекрови) [...].

• Старший сын женится; свекровь терроризирует невестку.
• ... Телесериал вызвал интерес у зрительской аудитории Индии благодаря следующим факторам: 1) звёздный состав актёров; 2) многообразие используемой популярной музыки; 3) новая подача отношений «свекровь — невестка» — любящая невестку свекровь снова выдаёт её замуж при живом сыне; 4) социальная актуальность сюжета: в Индии ранее существовал запрет на второй брак для вдов и несмотря на наличие брачных агентств, специализирующихся на поиске женихов и невест для второго брака, традиционные представления продолжают оказывать влияние на современное индийское общество.