Translation for 'сверхурочные' from Russian to English

сверхурочные {мн} [работа]

overtime

• С четырёх месяцев беременности женщин перестали привлекать на сверхурочные работы в предприятиях и учреждениях.
• Он просто учился, работал и часто брал сверхурочные смены, чтобы суметь справиться с мариупольским беспределом, все ещё развивающемся на улицах города после 90-х годов.
• После Февральской революции 1917 года на заводе был создан фабрично-заводской комитет, который в апреле 1917 года предложивший установить на предприятии 8-часовой рабочий день и двойной размер оплаты за сверхурочные работы, в мае 1917 года 8-часовой рабочий день был установлен, а зарплата - повышена на 50%.
• Они могут согласиться на сверхурочные работы, но с обязательного письменного согласия с личной подписью.
• Отработавшим минимальное требуемое время предоставляется четырёхнедельный ежегодный отпуск, за сверхурочные часы работы он может быть продлён.

• Любые сверхурочные курсовые колебания нивелировались государственными интервенциями.
• На предприятиях города директора получили право вводить сверхурочные работы от одного до трёх часов в день.
• Были выработаны и вручены губернатору предъявленные предпринимателям требования: установление 8-часового рабочего дня, твёрдой заработной платы, определённого пособия при несчастных случаях и болезни, введения двойной оплаты за сверхурочные работы и т.
• отменить сверхурочные часы, улучшить технику безопасности, однако под угрозой предания военно-полевому суду бастующие отступили.
• Стандартная рабочая неделя составляет 44 часа, а любая работа более 48 часов даёт работнику право получить сверхурочные.

• Более того, многие работники брали сверхурочные [...].
• Трудовое законодательство Бутана включает обязательную компенсацию работникам, пенсии, заработную плату включая сверхурочные; универсальные правила отпуска, включая отпуск по беременности и родам и уходу за ребенком; а также всеобъемлющие положения о трудовых договорах и связанных с ними правах и средствах правовой защиты.