15 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- » и скандальная светская жизнь.
- Расточительная светская жизнь вынудила его через два года покинуть Париж и продолжить учёбу в Венеции.
- В начале фильма показана светская жизнь и помолвка главной героини Ольги с офицером.
- Основная тема произведений писательницы — Лима, её политическая и светская жизнь.
- Светская жизнь — термин, изначально употреблявшийся для социальной жизни аристократии. В настоящее время чаще употребляется для обозначения социальной жизни элитных и богемных слоёв общества.
- «Суперзвёзды» были тесно связаны с арт-студией Уорхола «Фабрика», где в основном и была сосредоточена художественная и светская жизнь уорхоловского окружения.
- Светская жизнь и религиозно-нравственное падение Италии сильно возмущали Савонаролу. Некоторые из его ранних стансов посвящены печальному состоянию церкви, порче нравов и разрушению добрых отношений между людьми.
- После продолжительного отсутствия на экранах, Берлин снялась в фильмах «Маргарет» (2011), «Врождённый порок» (2014) и «Светская жизнь» (2016). Получила положительные отзывы критиков за роль прокурора Хелен Вайс в мини-сериале HBO «Однажды ночью» (2016).
- С 1975 года в журнале «Спектейтор» (...) — в параллель еженедельно публиковавшимся там же заметкам «Светская жизнь» и «Жизнь в деревне» — вёл рубрику «Жизнь на дне» (...). Колонку Бернарда прозвали «запиской самоубийцы с еженедельной отсрочкой». Он описывал свои ощущения и мысли, каждодневно набираясь за стойкой бара в Сохо. Джеффри Бернард — стал легендой, а паб «Карета и лошади» (...) меккой выпивох со всей Англии.
- Для неё началась привычная светская жизнь — балы, домашние спектакли, поклонники.
- Уютный салон Бетси Тверской был в центре внимания общества, там проходила светская жизнь города, в непринуждённой лёгкой беседе обсуждались туалеты актрис оперы «Буфф», любовные интрижки и дуэли.
- Бриллиантова началась «светская» жизнь политика и государственного деятеля, закончившаяся арестом и репрессированием в ГУЛАГе уже в качестве простого совслужащего-бухгалтера из продовольственной конторы.
- Научная ценность «Истории» увеличивается также тем, что в нем нашла своё отражение светская жизнь армянского общества того времени.
- Основным смыслом существования были наряды и светская жизнь.
- Её мать переезжает с ней, но ей в тягость светская жизнь.
- Стораро был оператором четырёх фильмов Вуди Аллена – «Светская жизнь», «Колесо чудес», «Дождливый день в Нью-Йорке» и «Фестиваль Рифкина». Последний вышел в российский прокат 31 декабря 2020 года.
- Лорел Клэр Григгс ([...]; 28 июня 2006 — 5 ноября 2019) — американская актриса-ребёнок, игравшая преимущественно в Бродвейском театре, также появлялась в фильмах и на телевидении, включая "Saturday Night Live" и небольшую роль в фильме "Светская жизнь" (2016) Вуди Аллена. В мюзикле "Однажды", шедшем с 2013 по 2015 год, она сыграла Иванку. В спектаклях Бродвея она сыграла более тысячи ролей. Также она участвовала в ряде серий "Луи" и "Гуппи и пузырики".
- (2003—2007) (в котором она сыграла со своей подругой Николь Ричи) и скандальная светская жизнь, из-за которой в СМИ она преподносится в первую очередь как «светская львица» ([...] , [...]) и даже как главная «светская львица планеты» (в 2008 году).
- Екатери́на Алекса́ндровна Оса́дчая ([...]; род. 12 сентября 1983, Киев, Украинская ССР) — украинская журналистка, телеведущая и модель. Ведущая программы «Светская жизнь» на телеканале «1+1». В школьные годы (с 13 до 18 лет) работала в модельном бизнесе в Западной Европе, в 18 лет вернулась на территорию Украины.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!