Translation for 'свидетелем' from Russian to English

быть свидетелем

to witness

• Будучи послом на Кубе, стал свидетелем Кубинской революции.
• После войны выступал свидетелем в суде над Рудольфом Хёссом.
• Русская мафия пытается убить Чили, который был свидетелем убийства Атенса.
• Он был свидетелем от имени масонства на Бернском процессе.
• Он был единственным выжившим свидетелем восстания 7 октября 1944 года в лагере смерти Аушвиц-Биркенау, когда группа еврейских заключённых взорвала крематорий №4 и попыталась сбежать.

• В юности стал свидетелем турецкого геноцида армян.
• Другой Мерсер — Дункан Мерсер упоминается в документе 1272 года — он был свидетелем на судебном процессе, который проходил в городе Абердин.
• Бывший вице-премьер-министр Украины Юрий Бойко является свидетелем.
• В политическом плане он стал свидетелем эффективного распада власти Аббасидов и возникновения нескольких государств-преемников, таких как Саманиды и Буиды, в то время как в культурном плане он стал свидетелем расцвета новоперсидского как административного и литературного языка.
• В 1197 году Уильям был свидетелем договора, заключённого во Фландрии.

• В 1911 году проходил свидетелем по делу Бейлиса.
• Он был учеником Христа, свидетелем его смерти и воскресения.
• Пытаясь произвести передел власти, лидер чикагской группировки совершает убийство, свидетелем которого становится молодой китайский студент-гуманитарий Джейк Ло, чьи родители погибли во время событий на площади Тяньаньмэнь.
• Был свидетелем на Нюрнбергском процессе.
• Помогал Хёку Сочхону из Чхондомун в поисках Кумуллёна и благодаря этому стал свидетелем битвы между Сиуном и Хёком.

• Камилло Чибин был свидетелем трех покушений на жизнь пап.
• Немецкий журналист, ставший свидетелем этих событий, комментируя жестокость турок, восклицал.
• 5 октября Гудериан стал свидетелем активности русской авиации.
• На этом процессе полковник Сарияннис выступил свидетелем обвинения [...].
• В 2007 году Кабай был свидетелем на свадьбе Матьё, а тремя годами позже Дебюши был свидетелем на свадьбе Йоана [...].